Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уборочная
como corresponde
Запись в OpenDict
sich gehören ГЛ.
wie es sich gehört
como corresponde
I. gehören* ГЛ. неперех.
1. gehören (als Eigentum):
gehören
pertenecer a
gehören
ser de
das Auto gehört ihm
el coche es suyo, es su coche
2. gehören (zugewandt sein):
gehören
ser partidario de
dem Verlierer gehört meine ganze Sympathie
el perdedor merece mi mayor simpatía
sein Herz gehört dem Rennsport
su corazón está en las carreras
3. gehören (zählen zu):
gehören zu
ser de
gehören zu
formar parte de
das gehört zu seinen Pflichten
es parte de sus deberes
er gehört jetzt zur Familie
ahora forma parte de la familia
dieser Wein gehört zu den besten des Landes
es uno de los mejores vinos del país
4. gehören (seinen Platz haben):
gehören in
tener su sitio en
Frauen gehören nicht mehr in die Küche
el lugar de las mujeres ya no es la cocina
solches Gesindel gehört in den Knast
gentuza como esta debería estar en la cárcel
dieses Thema gehört nicht hierhin
este tema no viene al caso
er gehört ins Bett
debería acostarse
wo gehört das hin?
¿dónde se pone esto?
5. gehören (nötig sein):
gehören
hacer falta, requerir
dazu gehört Mut
esto requiere valentía
er gehört verprügelt
se merece una paliza
dazu gehört nicht viel/schon einiges разг.
para hacer eso no hace falta nada/hay que tener algo especial
II. gehören* ГЛ. возвр. гл.
gehören sich gehören:
sich gehören
convenir, ser conveniente
das gehört sich nicht
esto no se hace
wie es sich gehört
como es debido
Präsens
ichgehöre
dugehörst
er/sie/esgehört
wirgehören
ihrgehört
siegehören
Präteritum
ichgehörte
dugehörtest
er/sie/esgehörte
wirgehörten
ihrgehörtet
siegehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zu jds Verwandtschaft gehören
ser pariente [o de la familia] de alguien
zum alten Eisen gehören
ser de la vieja guardia
gehören euch die Räder?
¿son vuestras las bicis?
zur Prominenz gehören
ser una personalidad
wo gehören die Bücher hin?
¿dónde hay que poner los libros?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.
de.wikipedia.org
Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org
Dazu gehören bestimmte Salmlerarten, Buntbarsche wie die bekannten Skalare und Diskusfische.
de.wikipedia.org
Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org
Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре