SOVIEL - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

sovielСТАР¹ [zoˈfi:l] НАРЕЧ.

soviel → viel I.2.

I. viel <mehr, am meisten> [fi:l] ПРИЛ. НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. viel (eine Menge):

viel: mucho

viele Briefe: muchas cartas

es gibt viel Arbeit: hay mucho trabajo

viel Spaß!: ¡que lo pases bien!

viel Spaß!: ¡que te diviertas!

mit viel Mühe: con mucho [o gran] esfuerzo

viel/nicht viel von etw дат. halten: tener algo en gran/poca consideración

er weiß viel: sabe mucho

viele Menschen/Dinge: mucha gente/muchas cosas

viele kamen: vino bastante gente

in vieler Hinsicht hat er Recht: en muchos sentidos tiene razón

vom vielen Essen/Biertrinken: de tanto comer/beber cerveza

sie gleichen sich in vielem: se parecen en muchas cosas

so geschieht es ihm mit vielem: lo mismo le ocurre con muchas cosas

sie ist um vieles jünger: ella es mucho más joven

2. viel:

so viel: tanto

so viel wollte ich gar nicht: no quería tanto

nimm, so viel du willst: coge lo que [o tanto como] quieras

das ist so viel wie ein Geständnis: esto es prácticamente una confesión

das ist so viel wie gar nichts: eso y nada es lo mismo

noch mal so viel: otro tanto

halb/doppelt so viel Arbeit: la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel?: ¿cuánto?

wie viel kostet das?: ¿cuánto vale eso?

wie viel Uhr ist es?: ¿qué hora es?

um wie viel größer ... ?: ¿cuánto más grande...?

wie viel ist vier mal acht?: ¿cuánto es cuatro por ocho?

wie viel das wieder gekostet hat!: ¡qué caro!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren: si supieras cuánta gente había ayer aquí

wie viele Leute waren da?: ¿cuántas personas había?

Выражения:

zu viel: demasiado

eine zu viel: una de más

das wäre zu viel verlangt: esto sería pedir demasiado

mir ist das alles zu viel: todo esto es demasiado para mí

ich krieg' zu viel разг.: me va a dar un ataque

was zu viel ist, ist zu viel: para todo hay un límite

sie hat einen zu viel getrunken разг.: ha bebido una copa de más

II. viel [fi:l] НАРЕЧ.

1. viel (häufig):

viel: mucho

viel: (muy) a menudo

viel: con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel: considerablemente

viel teurer: mucho más caro

viel zu kurz: demasiado corto

viel zu viel: demasiado

soviel² [zoˈfi:l] СОЮЗ

1. soviel (soweit):

soviel: por lo que

soviel: de acuerdo con lo que

soviel ich weiß ...: por lo que yo sé...

2. soviel (sosehr):

soviel: por mucho que ( +subj )

soviel: por más que ( +subj )

soviel er sich auch abmüht, er schafft es nicht: por mucho que se esfuerza no lo consigue

soviel du auch darauf beharrst, werde ich dir nicht Recht geben: por más que insistas no te voy a dar la razón

I. viel <mehr, am meisten> [fi:l] ПРИЛ. НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. viel (eine Menge):

viel: mucho

viele Briefe: muchas cartas

es gibt viel Arbeit: hay mucho trabajo

viel Spaß!: ¡que lo pases bien!

viel Spaß!: ¡que te diviertas!

mit viel Mühe: con mucho [o gran] esfuerzo

viel/nicht viel von etw дат. halten: tener algo en gran/poca consideración

er weiß viel: sabe mucho

viele Menschen/Dinge: mucha gente/muchas cosas

viele kamen: vino bastante gente

in vieler Hinsicht hat er Recht: en muchos sentidos tiene razón

vom vielen Essen/Biertrinken: de tanto comer/beber cerveza

sie gleichen sich in vielem: se parecen en muchas cosas

so geschieht es ihm mit vielem: lo mismo le ocurre con muchas cosas

sie ist um vieles jünger: ella es mucho más joven

2. viel:

so viel: tanto

so viel wollte ich gar nicht: no quería tanto

nimm, so viel du willst: coge lo que [o tanto como] quieras

das ist so viel wie ein Geständnis: esto es prácticamente una confesión

das ist so viel wie gar nichts: eso y nada es lo mismo

noch mal so viel: otro tanto

halb/doppelt so viel Arbeit: la mitad/el doble de trabajo

3. viel:

wie viel?: ¿cuánto?

wie viel kostet das?: ¿cuánto vale eso?

wie viel Uhr ist es?: ¿qué hora es?

um wie viel größer ... ?: ¿cuánto más grande...?

wie viel ist vier mal acht?: ¿cuánto es cuatro por ocho?

wie viel das wieder gekostet hat!: ¡qué caro!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren: si supieras cuánta gente había ayer aquí

wie viele Leute waren da?: ¿cuántas personas había?

Выражения:

zu viel: demasiado

eine zu viel: una de más

das wäre zu viel verlangt: esto sería pedir demasiado

mir ist das alles zu viel: todo esto es demasiado para mí

ich krieg' zu viel разг.: me va a dar un ataque

was zu viel ist, ist zu viel: para todo hay un límite

sie hat einen zu viel getrunken разг.: ha bebido una copa de más

II. viel [fi:l] НАРЕЧ.

1. viel (häufig):

viel: mucho

viel: (muy) a menudo

viel: con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel: considerablemente

viel teurer: mucho más caro

viel zu kurz: demasiado corto

viel zu viel: demasiado

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soviel ich weiß ...: por lo que yo sé...

soviel mir erinnerlich ist: por lo que yo recuerdo

soviel ich weiß, ist er noch da: por lo que yo sé, sigue estando allí

soviel er sich auch abmüht, er schafft es nicht: por mucho que se esfuerza no lo consigue

soviel du auch darauf beharrst, werde ich dir nicht Recht geben: por más que insistas no te voy a dar la razón

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der zweite Namensteil -stein bedeutet soviel wie steiniger Berg.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bedeutet also soviel wie mit Dornensträuchern bestandene Bodenvertiefung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde soviel Löschwasser in das Schiff hineingepumpt, dass es sank und zum Totalverlust erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Sie war jeden Tag im Studio, machte Kurse im Singen und Tanzen und versuchte, soviel zu lernen wie möglich.

de.wikipedia.org

Vom Vorgängerbau ist nur soviel bekannt, dass er vermutlich aus dem 14. Jahrhundert stammte und dem mehrgeschossigen Bautyp zuzurechnen war.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soviel" в других языках

немецкий

латинский

немецкий

немецкий

арабский

немецкий

польский

немецкий

персидский

немецкий

турецкий

немецкий

нидерландский

немецкий

немецкий

румынский

немецкий

португальский

немецкий

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

французский

немецкий

венгерский

немецкий

хорватский

немецкий

словацкий

немецкий

словенский

немецкий

шведский

немецкий

сербский

немецкий

итальянский

немецкий

китайский

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

английский

"soviel" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова