Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gottes
Bóg
Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] СУЩ. ж.
Göttin → Gott
Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)
Gott (Gọ̈ttin)
bóg м.
Gott (Gọ̈ttin)
bogini ж.
die griechischen/römischen Götter
greccy/rzymscy bogowie
ein Bild für die Götter sein
wyglądać komicznie [lub groteskowo]
Gọtt1 <‑es, мн. отсут. > [gɔt] СУЩ. м. meist ohne арт.
Gott (monotheistisch):
Gott
Bóg м.
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! юж.-нем., австр.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! разг.
o mój Boże! разг.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! разг.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! разг.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht разг.
licho wie разг.
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
leider Gottes разг.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!
Выражения:
über Gott und die Welt reden разг.
mówić, co ślina na język przyniesie разг.
leben wie Gott in Frankreich разг.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.
zdać się na łaskę bożą
Gọtt1 <‑es, мн. отсут. > [gɔt] СУЩ. м. meist ohne арт.
Gott (monotheistisch):
Gott
Bóg м.
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! юж.-нем., австр.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! разг.
o mój Boże! разг.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! разг.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! разг.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht разг.
licho wie разг.
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
leider Gottes разг.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!
Выражения:
über Gott und die Welt reden разг.
mówić, co ślina na język przyniesie разг.
leben wie Gott in Frankreich разг.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.
zdać się na łaskę bożą
Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)
Gott (Gọ̈ttin)
bóg м.
Gott (Gọ̈ttin)
bogini ж.
die griechischen/römischen Götter
greccy/rzymscy bogowie
ein Bild für die Götter sein
wyglądać komicznie [lub groteskowo]
Запись в OpenDict
Gott СУЩ.
ein jeder für sich und Gott für uns alle przysł
każdy za siebie a Bóg za nas wszystkich przysł
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Gottes Ratschluss
wola ж. boska
leider Gottes разг.
niestety
leider Gottes!
bardzo żałuję!
von Gottes Gnaden
z Bożej łaski
um Gottes willen!
na Boga!
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
die Menschwerdung Gottes
wcielenie ср. Boga
das Reich Gottes
Królestwo Boże
das Lamm Gottes
Baranek Boży
um Gottes willen!
na miłość boską!
die Herrlichkeit Gottes
chwała ж. Pańska [lub Boża]
„er sitzt zur Rechten Gottes“
„siedzi po prawicy Ojca”
dein Wort in Gottes Ohr
oby się sprawdziło to, co mówisz
sie haben sich in Gottes Willen geschickt
pogodzili się z wolą Bożą
Gottes Mühlen mahlen langsam [, aber trefflich fein] посл.
pan Bóg м. nierychliwy, ale sprawiedliwy посл.
wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten посл.
jak trwoga ж. , to do Boga посл.
vor Gericht und auf hoher See sind wir in Gottes Hand напр.
przed sądem i na pełnym morzu nasz los jest w rękach Boga
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.
de.wikipedia.org
In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.
de.wikipedia.org
Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
de.wikipedia.org
Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.
de.wikipedia.org
So wurde der Gott nicht nur mit dem blauen Lotos gleichgesetzt, sondern auch mit dem Sonnengott, der ebenfalls aus der Pflanze hervorging.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре