Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
print
silne

I. stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] ГЛ. перех.

1. stärken (stärker machen):

stärken Kreislauf
regulować [св. u‑]
stärken Muskulatur, Widerstandskraft
wzmacniać [св. wzmocnić]
stärken Körper
krzepić
jdm den Rücken stärken
podtrzymywać kogoś na duchu
jdm den Rücken stärken
dodać komuś otuchy

2. stärken (verbessern):

stärken Position
umacniać [св. umocnić]

3. stärken (steifen):

stärken Kleidungsstück, Wäsche
krochmalić [св. wy‑]

II. stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] ГЛ. возвр. гл. (essen)

sich durch [o. mit] etw stärken
posilać [св. posilić] się czymś
nach der langen Reise musste ich mich stärken
po długiej podróży musiałem się posilić

I. stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ПРИЛ.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm
mocny
stark Person, Händedruck, Arm
silny
er ist groß und stark geworden
on urósł i stał się silny
das Recht des Stärkeren
prawo ср. silniejszego
einen starken Willen haben fig
mieć silną wolę
jds starke Seite разг.
czyjaś mocna strona ж.
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! разг.
za dużo sobie pozwalasz!
sich für jdn/etw stark machen разг.
wstawiać [св. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki м. мн.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken
gruby
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
deska ж. gruba na kilka centymetrów
ein hundert Seiten starkes Buch
książka ж. stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht
ostry
stark Abneigung, Zuneigung
silny
stark Gefühl
głęboki
stark Verkehr
intensywny
stark Raucher
nałogowy
stark Raucher
namiętny
er ist ein starker Trinker
on dużo pije
eine starke Nachfrage
silny popyt м.
starke Schmerzen haben
mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark разг. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super разг.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] разг.

II. stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] НАРЕЧ.

1. stark (sehr):

stark
bardzo
stark übertreiben
mocno
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
von jdm/etw stark beeindruckt sein
być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś
die Veranstaltung war stark besucht
impreza ж. cieszyła się dużym zainteresowaniem
das Foto ist stark verkleinert
zdjęcie ср. jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten
obficie
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften
intensywnie
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark schneien
mocno padać
stark schneit es
intensywnie pada śnieg м.

4. stark разг. (hervorragend):

stark
świetnie разг.
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra разг.
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra разг.
Запись в OpenDict

stark ПРИЛ.

stark (heftig)
ciężki
starkes Erdbebe (heftig)
ciężkie trzęsienie ziemi
Präsens
ichstärke
dustärkst
er/sie/esstärkt
wirstärken
ihrstärkt
siestärken
Präteritum
ichstärkte
dustärktest
er/sie/esstärkte
wirstärkten
ihrstärktet
siestärkten
Perfekt
ichhabegestärkt
duhastgestärkt
er/sie/eshatgestärkt
wirhabengestärkt
ihrhabtgestärkt
siehabengestärkt
Plusquamperfekt
ichhattegestärkt
duhattestgestärkt
er/sie/eshattegestärkt
wirhattengestärkt
ihrhattetgestärkt
siehattengestärkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen starken Willen haben fig
mieć silną wolę
er hat einen starken Bartwuchs
on ma bardzo mocny zarost
er markiert den starken Mann
[on] udaje silnego mężczyznę
den starken Mann markieren [o. mimen] разг.
zgrywać ważniaka разг.
einem starken/ständigen Verschleiß unterliegen
ulegać [св. ulec] szybkiemu/stałemu zużyciu
die Armee hat starken Zuzug bekommen
armia ж. otrzymała duże posiłki
die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen
środowisko rolnicze uległo dużej przemianie
ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause
jej mąż м. prawie każdej nocy wraca do domu mocno zalatując wódką

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.
de.wikipedia.org
Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.
de.wikipedia.org
Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.
de.wikipedia.org
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org
Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре