Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tage
Jours

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] СУЩ. м.

1. Tag:

Tag
jour м.
es wird Tag
le jour se lève
es ist Tag
il fait jour
bei Tag[e]
de jour
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit
[bei] Tag und Nacht
nuit et jour
eines [schönen] Tages
un [beau] jour
Tag für Tag
jour après jour
von Tag zu Tag
de jour en jour
von einem Tag auf den anderen
du jour au lendemain
guten Tag!
bonjour !
Tag! разг.
'jour ! разг.

2. Tag (Tagesverlauf):

Tag
journée ж.
am Tag
[pendant] la journée
mehrmals am Tag
plusieurs fois dans la journée
den ganzen Tag [lang]
toute la journée
das war heute wieder ein Tag! разг.
eh bien, quelle journée !

3. Tag (Datum):

Tag
jour м.
am Tag seiner Rückkehr
le jour de son retour
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
bis in unsere Tage hinein
de nos jours [ou aujourd'hui] encore
auf den Tag [genau]
au jour près
heute ist es auf den Tag genau drei Jahre her, dass
ça fait aujourd'hui trois ans jour pour jour que
der Tag X
le jour J

4. Tag (Gedenktag):

der Tag der Arbeit
la fête du travail
der Tag der deutschen Einheit
la journée de la réunification

5. Tag ГОРН.:

über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre

6. Tag Pl смягч. разг. (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

7. Tag РЕЛИГ.:

der Tag des Herrn
le jour du Seigneur
der Jüngste Tag
le Jugement dernier

Выражения:

es ist noch nicht aller Tage Abend посл.
tout peut encore changer
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.
il ne faut pas crier victoire trop tôt
Tag der offenen Tür
journée ж. portes ouvertes
auf seine/meine/... alten Tage
sur ses/mes/... vieux jours
jd hat schon bessere Tage gesehen
qn a fait son temps
ewig und drei Tage шутл. разг.
cent sept ans
sich дат. einen faulen [o. schönen] Tag machen
se prendre du bon temps
jdm [schnell] guten Tag sagen
passer dire [un petit] bonjour à qn
viel reden, wenn der Tag lang ist разг.
raconter tout et n'importe quoi
morgen ist auch [noch] ein Tag!
demain il fera jour !
seinen sozialen Tag haben
avoir [ou être dans] son jour de bonté
etw an den Tag bringen
faire [toute] la lumière sur qc
seine/ihre Tage sind gezählt
ses jours sont comptés
an den Tag kommen
éclater au grand jour
in den Tag hinein leben
vivre au jour le jour
etw an den Tag legen
faire preuve de qc
dieser Tage
ces jours-ci
jeden Tag
chaque jour
jeden Tag (jederzeit)
à tout moment

Tag2 <-s, -s> [tæg] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Tag
tag м.
Tag
balise ж.

Sankt-Nimmerleins-Tag СУЩ. м. разг.

am Sankt-Nimmerleins-Tag
à la Saint-Glinglin разг.
etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
repousser qc jusqu'à la Saint-Glinglin разг.
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

Tag des offenen Denkmals м.
journée du patrimoine culturel ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Tag[e]
de jour
über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre
dieser Tage
ces jours-ci
zwei Tage frei haben
avoir deux jours de congé
die Neuigkeiten vom Tage
les nouvelles du jour
sie hat ihre Tage
elle a ses règles
das Neueste vom Tage
les nouvelles du jour
ewig und drei Tage шутл. разг.
cent sept ans
zwei Tage freibekommen
avoir deux jours de libre
alle paar Tage
tous les deux ou trois jours
sechs Tage all-inclusive
six jours tout compris
vierzehn Tage dauern
durer quinze jours
100 Tage Zahlpause
une pause de paiement de 100 jours
nach Ablauf der drei Tage
passé le délai de trois jours
der April hat 30 Tage
le mois d'avril a 30 jours
die Tage, die darauf folgten
les jours qui suivirent
jdm zwei Tage Zeit geben
donner un délai de deux jours à qn
jdn für drei Tage beurlauben
donner un congé de trois jours à qn
etw um zehn Tage verkürzen
écourter qc de dix jours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kurzzeitspeicher sind solche, die die Wärme nur für wenige Stunden oder Tage speichern.
de.wikipedia.org
Ich konnte mich nicht hinlegen, in die Hocke konnte ich nicht gehen, das beste war stehen, stehen, sechs Tage und sechs Nächte lang.
de.wikipedia.org
Bis zum heutigen Tage ist dort eine gehobene Gastronomie mit Hotelbetrieb und Tagungsräumen untergebracht.
de.wikipedia.org
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Es verschiebt sich jedes Jahr rückwärts um 10 oder 11 Tage innerhalb des Sonnenjahres, so dass 34 Mondjahre 33 Sonnenjahren entsprechen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Tage" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
чешский