ÉGALER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

égaler [eɡale] ГЛ. перех.

1. égaler (atteindre):

égaler record, vitesse

to equal

égaler personne

to be as good as

égaler prix

to be as high as

égaler les meilleurs

to rank with the best

précision/technique jamais encore égalée

hitherto unequalled брит. precision/technique

2. égaler (valoir):

rien n'égale un coucher de soleil

nothing can compare with a sunset

leur intelligence égale leur charme

they're as clever as they're charming

3. égaler МАТЕМ.:

trois plus trois égalent six

three plus three equals six ou is six

английский

французский

rival (equal)

égaler (in en)

equal

égaler

equal record, time

égaler

parallel

égaler

it will be a hard act to follow

ça sera difficile à égaler

touch

égaler

when it comes to cooking, no-one can touch him

pour la cuisine, personne ne peut l'égaler

match record, achievements

égaler

в словаре PONS

французский

английский

égaler [egale] ГЛ. перех.

1. égaler МАТЕМ.:

deux plus deux égale(nt) quatre

two and two make four

2. égaler (être pareil):

égaler

to equal

égaler qn/qc en beauté

to be the equal of sb/sth in beauty

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

английский

французский

counterbalance

égaler

parallel

égaler

equal amount, record

égaler

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

match achievement

égaler

touch

égaler

в словаре PONS

французский

английский

égaler [egale] ГЛ. перех.

1. égaler math:

deux plus deux égale(nt) quatre

two plus two is four

2. égaler (être pareil):

égaler

to equal

égaler qn/qc en beauté

to be the equal of sb/sth in beauty

égaler qn en grosseur

to be as fat as sb

английский

французский

counterbalance

égaler

parallel

égaler

equal amount, record

égaler

he's a hard act to follow

on ne peut pas l'égaler

match achievement

égaler

touch

égaler

Présent

j'	égale
tu	égales
il/elle/on	égale
nous	égalons
vous	égalez
ils/elles	égalent

Imparfait

j'	égalais
tu	égalais
il/elle/on	égalait
nous	égalions
vous	égaliez
ils/elles	égalaient

Passé simple

j'	égalai
tu	égalas
il/elle/on	égala
nous	égalâmes
vous	égalâtes
ils/elles	égalèrent

Futur simple

j'	égalerai
tu	égaleras
il/elle/on	égalera
nous	égalerons
vous	égalerez
ils/elles	égaleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, même avec un degré d'ionisation α faible, la fréquence de collision électron-ions νei peut égaler celles de collisions électron-neutres νen, voire lui être supérieure.

fr.wikipedia.org

Le terrain de jeu est divisé en deux moitiés égales par une ligne imaginaire délimitée par deux drapeaux rouges situés à l’extérieur du terrain.

fr.wikipedia.org

Ce qui constitue un exploit remarquable qui n'a pas été égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org

Peut être liquéfié ou macéré; fermenté et produire un nectar bio sans égaler toutefois une vraie culture.

fr.wikipedia.org

La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.

fr.wikipedia.org