ÉVERTUER - Перевод французский на английский

французский

английский

évertuer <s'évertuer> [evɛʀtɥe] ГЛ. возвр. гл.

évertuer

to try one's best (à faire to do)

évertuer

to strive (à faire to do)

английский

французский

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

to make or put on a (great) show of doing

s'évertuer pour la galerie à faire

французский

английский

évertuer [evɛʀtɥe] ГЛ. возвр. гл.

s'évertuer à +infin

to endeavour to +infin

английский

французский

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc de qn

французский

английский

évertuer [evɛʀtʏe] ГЛ. возвр. гл.

s'évertuer à +infin

to endeavor to +infin

английский

французский

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc

Présent

je	m'	évertue
tu	t'	évertues
il/elle/on	s'	évertue
nous	nous	évertuons
vous	vous	évertuez
ils/elles	s'	évertuent

Imparfait

je	m'	évertuais
tu	t'	évertuais
il/elle/on	s'	évertuait
nous	nous	évertuions
vous	vous	évertuiez
ils/elles	s'	évertuaient

Passé simple

je	m'	évertuai
tu	t'	évertuas
il/elle/on	s'	évertua
nous	nous	évertuâmes
vous	vous	évertuâtes
ils/elles	s'	évertuèrent

Futur simple

je	m'	évertuerai
tu	t'	évertueras
il/elle/on	s'	évertuera
nous	nous	évertuerons
vous	vous	évertuerez
ils/elles	s'	évertueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les futurs évadés s'évertuent également à se débarrasser leur odeur.

fr.wikipedia.org

À un commissaire qui s’évertuait de lui donner courage, il répondit : « Ce sont les risques du métier ».

fr.wikipedia.org

Fort de son passé, il s'évertua à transformer le château en une habitation « moderne » et en profita pour y aménager un parc.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1980 il s'est évertué à vouloir lier des accords avec d'autres associations européennes œuvrant dans le même domaine.

fr.wikipedia.org

Il remontait obstinément la piste de tel vocable dont, quoique déjà passé de mode, il s’évertuait à connaître à coup sûr le cheminement.

fr.wikipedia.org