ACCIDENTÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] ГЛ. прич. прош. вр.

accidenté → accidenter

II. accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] ПРИЛ.

1. accidenté:

accidenté (accidentée) personne

injured

accidenté (accidentée) véhicule

involved in an accident après сущ.

2. accidenté chemin, terrain, paysage:

accidenté (accidentée)

uneven

3. accidenté (plein d'événements):

accidenté (accidentée) перенос.

chequered брит.

accidenté (accidentée) перенос.

checkered америк.

après un parcours accidenté il a pris la tête du parti

after a chequered career he has taken over leadership of the party

III. accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] СУЩ. м. (ж.)

accidenté (accidentée)

casualty, accident victim

les accidentés de la route

road accident victims

les accidentés du travail

people injured at work

accidenter [aksidɑ̃te] ГЛ. перех.

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

accidenter [aksidɑ̃te] ГЛ. перех.

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

secourir (soigner) accidenté

to give first aid to

un tracteur accidenté obstrue la route

an accident involving a tractor is blocking the road

английский

французский

the injured (in accident)

les accidentés м. мн.

injured (in accident)

accidenté

ruggedness (of terrain)

caractère м. accidenté

bumpy road surface

accidenté

injury benefit

allocation ж. versée à un/-e accidenté/-e du travail

wrecked car, plane

accidenté

rugged terrain, landscape

accidenté

в словаре PONS

французский

английский

I. accidenté(e) [aksidɑ̃te] ПРИЛ.

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneven

accidenté(e) région

undulating

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

injured

accidenté(e) voiture

damaged

II. accidenté(e) [aksidɑ̃te] СУЩ. м.(ж.)

accidenté(e)

casualty

accidenté de la circulation

road accident victim

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

английский

французский

rugged country, coast, bank

accidenté(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. accidenté(e) [aksidɑ͂te] ПРИЛ.

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneven

accidenté(e) région

undulating

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

injured

accidenté(e) voiture

damaged

II. accidenté(e) [aksidɑ͂te] СУЩ. м.(ж.)

accidenté(e)

casualty

accidenté de la circulation

traffic accident victim

donner les premiers secours aux accidentés

to give first aid to accident victims

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

английский

французский

rugged country, coast, bank

accidenté(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors des tests, les médecins ont découvert trois artères obstruées.

fr.wikipedia.org

Une maison construite contre le mur obstruait jadis la grande fenêtre en tiers-point d'une hauteur de 11 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle n'est par contre qu'extrêmement rarement pratiquée en urgence ; lorsque les voies aériennes sont obstruées, on pratique plus fréquemment une cricotomie.

fr.wikipedia.org

Elle fut installée en 1852 après que fut débouchée la fenêtre axiale antérieurement obstruée.

fr.wikipedia.org

Le mur méridional de la travée entre la façade occidentale et le clocher possède encore deux baies romanes en plein cintre, l'une étant obstruée.

fr.wikipedia.org