AIGUË - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

aigue-marine <мн. aigues-marines> [ɛɡmaʀin] СУЩ. ж.

aigue-marine

aquamarine

I. aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] ПРИЛ.

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note

high-pitched

2. aigu МЕД. (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur

acute

aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème

acute

aigu (aiguë, aigüe) phase

critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens

keen

il a un sens aigu du devoir

he's got a keen sense of duty

II. aig|u СУЩ. м. МУЗ.

aig|u (de chaîne stéréo)

treble

aig|u (de voix)

high notes мн.

passer du grave à l'aigu

to go from low notes to high notes

il a une flémingite aiguë

he's suffering from acute bone idleness

английский

французский

pink eye

conjonctivite ж. aiguë

acute appendicitis

appendicite aiguë

aquamarine (gem)

aigue-marine ж.

acute respiratory disease

maladie ж. aiguë de l'appareil respiratoire

acute condition, illness, symptom

aigu/aiguë

acute intelligence

aigu/aiguë

reedy

aigu/-uë

acute accent

accent м. aigu

в словаре PONS

французский

английский

I. aigu (aigüe) [egy] ПРИЛ.

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

sharp

aigu (aigüe) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

severe

II. aigu (aigüe) [egy] СУЩ. mpl

les aigus

the high notes

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave

a high/low pitch

английский

французский

high-pitched tone

aigu (aigüe)

piping

aigu (aigüe)

aquamarine

aigue-marine ж.

acute illness, pain

aigu (aigüe)

acute angle, accent

aigu (aigüe)

acute

accent м. aigu

splitting headache

mal м. de tête aigu

pipe of person

dire d'une voix aigüe

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

в словаре PONS

французский

английский

I. aigu(ë) [egy] ПРИЛ.

1. aigu (pointu):

aigu(ë)

sharp

aigu(ë) pointe

pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë)

cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note

high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception

keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur

acute

avoir un sens aigu de qc

to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise

severe

II. aigu(ë) [egy] СУЩ. mpl

les aigus

the high notes

e accent aigu/grave/circonflexe

e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave

a high/low pitch

английский

французский

high-pitched tone

aigu(ë)

piping

aigu(ë)

acute illness, pain

aigu(ë)

acute angle, accent

aigu(ë)

acute

accent м. aigu

aquamarine

aigue-marine ж.

splitting headache

mal м. de tête aigu

pipe of person

dire d'une voix aiguë

sharp edge, angle

aigu(ë)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë.

fr.wikipedia.org

Son taux est augmenté de manière importante et spécifique en cas d'insuffisance cardiaque systolique aiguë.

fr.wikipedia.org

Le saturnisme est la maladie correspondant à une intoxication aiguë ou chronique par le plomb.

fr.wikipedia.org

S'en rapprochent l'otite moyenne aiguë et les cas de surdité.

fr.wikipedia.org

Évolution : parodontite apicale aigüe avec ou sans complications locales ou régionales (parodontite apicale aiguë, ostéite, abcès sous périosté, cellulite, sinusite) ou complications générales (septicémie, infection focale).

fr.wikipedia.org