BRANCHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brancher [bʀɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

1. brancher (avec une prise):

brancher télévision, téléphone: to plug in

2. brancher (au réseau):

brancher eau, gaz, électricité, téléphone: to connect (up)

brancher usager, maison: to connect

faire brancher le gaz/téléphone: to have the gas/phone connected

l'électricité n'est pas encore branchée: the electricity isn't connected (up) yet

3. brancher ИНФОРМ.:

brancher qn/qc sur un réseau: to connect sb/sth to a network

être branché: to be connected to the Internet

4. brancher (aiguiller):

brancher qn sur ou vers activité: to get sb interested in

brancher qn sur ou vers sujet de conversation: to get sb onto

brancher qn sur qn: to put sb in touch with sb

5. brancher (plaire à) разг.:

ça ne me branche pas: it doesn't do anything for me

la voile, ça le branche: he's really into sailing разг.

II. se brancher ГЛ. возвр. гл.

1. se brancher РАДИО, ТВ (capter):

se brancher sur poste, station: to tune into

2. se brancher (s'intéresser à) разг.:

se brancher sur: to get into разг.

английский

французский

plumb in: brancher

plug in: se brancher

plug in: brancher

to connect sth up to: brancher qc sur

to turn sb on to sth разг.: brancher qn sur разг.

connect appliance: brancher (to à)

connect household, town: brancher [qc] sur le secteur

leave off iron, kettle: ne pas brancher

to plug sth into socket: brancher qc à

в словаре PONS

французский

английский

I. brancher [bʀɑ̃ʃe] ГЛ. перех.

1. brancher (raccorder):

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur un autre sujet: to change the conversation to another subject

II. brancher [bʀɑ̃ʃe] ГЛ. возвр. гл.

se brancher sur qc: to tune into sth

английский

французский

plug in: brancher

plug in: se brancher

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in: se brancher sur

turn on: brancher

bug: brancher sur table d'écoute

connect: brancher

to connect sth to the mains: brancher qc sur secteur

to run off the mains: se brancher sur secteur

в словаре PONS

французский

английский

I. brancher [bʀɑ͂ʃe] ГЛ. перех. (raccorder)

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

II. brancher [bʀɑ͂ʃe] ГЛ. возвр. гл.

se brancher sur qc: to tune into sth

английский

французский

plug in: brancher

plug in: se brancher

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in: se brancher sur

turn on: brancher

bug: brancher sur table d'écoute

connect: brancher

to connect sth to the power supply: brancher qc sur secteur

Présent
je	branche
tu	branches
il/elle/on	branche
nous	branchons
vous	branchez
ils/elles	branchent

Imparfait
je	branchais
tu	branchais
il/elle/on	branchait
nous	branchions
vous	branchiez
ils/elles	branchaient

Passé simple
je	branchai
tu	branchas
il/elle/on	brancha
nous	branchâmes
vous	branchâtes
ils/elles	branchèrent

Futur simple
je	brancherai
tu	brancheras
il/elle/on	branchera
nous	brancherons
vous	brancherez
ils/elles	brancheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью