CHATOUILLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chatouille [ʃatuj] СУЩ. ж.

chatouille: tickle uncountable

faire des chatouilles à qn: to tickle sb

craindre les chatouilles: to be ticklish

chatouiller [ʃatuje] ГЛ. перех.

1. chatouiller букв.:

chatouiller: to tickle

arrête, ça chatouille!: stop it, it tickles!

ça me chatouille dans le dos: my back is tickling

2. chatouiller (flatter):

chatouiller palais: to titillate

chatouiller curiosité, vanité: to tickle

chatouiller orgueil: to flatter

une bonne odeur de café vint me chatouiller les narines ou l'odorat: a lovely smell of coffee reached my nose

3. chatouiller (énerver) разг.:

chatouiller personne: to nettle, to irritate

ce n'est pas le moment de le chatouiller: don't needle him now

il ne faut pas le chatouiller sur ce sujet: he's very touchy about that

Выражения:

chatouiller les côtes à qn смягч.: to tan sb's hide

английский

французский

I've got a tickle in my throat: j'ai la gorge qui me chatouille

tickle: chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy: chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin: chatouiller qn sous le menton

tickle (gratify) palate, vanity: chatouiller

tickle feather:: chatouiller

в словаре PONS

французский

английский

chatouiller [ʃatuje] ГЛ. перех.

1. chatouiller (faire des chatouilles):

chatouiller: to tickle

elle lui chatouille le bras: she is tickling his arm

2. chatouiller (flatter):

chatouiller: to flatter

chatouiller curiosité: to tickle

ça chatouille le palais: that titillates your palate

английский

французский

tickle: chatouiller

tickle a. перенос.: chatouiller

tickle: chatouille ж.

to give sb a tickle: chatouiller qn

в словаре PONS

французский

английский

chatouiller [ʃatuje] ГЛ. перех.

1. chatouiller (faire des chatouilles):

chatouiller: to tickle

elle lui chatouille le bras: she is tickling his arm

2. chatouiller (flatter):

chatouiller: to flatter

chatouiller curiosité: to tickle

английский

французский

tickle: chatouiller

tickle a. перенос.: chatouiller

tickle: chatouille ж.

to give sb a tickle: chatouiller qn

Présent
je	chatouille
tu	chatouilles
il/elle/on	chatouille
nous	chatouillons
vous	chatouillez
ils/elles	chatouillent

Imparfait
je	chatouillais
tu	chatouillais
il/elle/on	chatouillait
nous	chatouillions
vous	chatouilliez
ils/elles	chatouillaient

Passé simple
je	chatouillai
tu	chatouillas
il/elle/on	chatouilla
nous	chatouillâmes
vous	chatouillâtes
ils/elles	chatouillèrent

Futur simple
je	chatouillerai
tu	chatouilleras
il/elle/on	chatouillera
nous	chatouillerons
vous	chatouillerez
ils/elles	chatouilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью