CONFESSIONS - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

confession [kɔ̃fesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. confession (aveu):

confession: confession

faire une confession à: to make a confession to

2. confession РЕЛИГ. (sacrement):

confession: confession

entendre qn en confession: to hear sb's confession

avouer qc en confession: to confess sth to a priest

3. confession (foi):

confession: faith

être de confession juive: to be of the Jewish faith

Выражения:

on te donnerait le bon Dieu sans confession: you look as if butter wouldn't melt in your mouth

I. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. перех.

1. confesser péché, ignorance:

confesser (avouer): to confess (à to)

устар. confesser sa foi: to confess one's faith

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn: to hear sb's confession

3. confesser (faire parler) разг.:

confesser enfant, malfaiteur, témoin: to get [sb] to talk

II. se confesser ГЛ. возвр. гл.

1. se confesser РЕЛИГ.:

se confesser: to go to confession

se confesser à un prêtre: to make one's confession to a priest

se confesser de qc: to confess (to) sth

2. se confesser (se confier):

se confesser à un ami: to confide in a friend

английский

английский

французский

французский

‘Confessions of…’: ‘Les confessions de…’

confession: confession ж.

to go to confession: aller se confesser

to make one's confession: se confesser

to hear sb's confession: confesser qn

general confession: confession ж. collective

shrive: confesser et absoudre

confess crime, truth, mistake: avouer, confesser

confess penitent: sins: confesser, se confesser de

confess heretic etc: faith, belief: confesser

confess priest: (hear confession of): confesser

confess: se confesser

the seal of the confessional: le secret de la confession

denomination: confession ж.

определит. to make a deathbed conversion/confession: se convertir/se confesser sur son lit de mort

people of all faiths: les gens de toutes confessions

французский

французский

английский

английский

confession [kɔ̃fesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. confession (sacrement, aveu):

confession: confession

entendre qn en confession: to hear sb's confession

2. confession (religion):

confession: denomination

I. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. неперех.

confesser: to go to confession

II. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. перех.

confesser péché, erreur:

confesser: to confess

confesser qn: to hear sb's confession

III. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. возвр. гл.

se confesser à qn: to confess to sb

aller se confesser: to go to confession

secret de la confession: seal of the confessional

английский

английский

французский

французский

confession: confession ж.

to go to confession: aller se confesser

to confess to a priest: se confesser à un prêtre

confess sins: confesser

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

denomination: confession ж.

to force a confession out of sb: obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb: obtenir une confession de qn par la force

французский

французский

английский

английский

I. confesser [ko͂fese] ГЛ. неперех.

confesser: to go to confession

II. confesser [ko͂fese] ГЛ. перех.

confesser péché, erreur:

confesser: to confess

confesser qn: to hear sb's confession

III. confesser [ko͂fese] ГЛ. возвр. гл.

se confesser à qn: to confess to sb

aller se confesser: to go to confession

confession [ko͂fesjo͂] СУЩ. ж.

1. confession (sacrement, aveu):

confession: confession

2. confession (religion):

confession: denomination

secret de la confession: seal of the confessional

английский

английский

французский

французский

confession: confession ж.

to go to confession: aller se confesser

to confess to a priest: se confesser à un prêtre

confess sins: confesser

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

denomination: confession ж.

to be of (the) Catholic/Protestant persuasion: être de confession catholique/protestante

to force a confession out of sb: obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb: obtenir une confession de qn par la force

Présent
je	confesse
tu	confesses
il/elle/on	confesse
nous	confessons
vous	confessez
ils/elles	confessent

Imparfait
je	confessais
tu	confessais
il/elle/on	confessait
nous	confessions
vous	confessiez
ils/elles	confessaient

Passé simple
je	confessai
tu	confessas
il/elle/on	confessa
nous	confessâmes
vous	confessâtes
ils/elles	confessèrent

Futur simple
je	confesserai
tu	confesseras
il/elle/on	confessera
nous	confesserons
vous	confesserez
ils/elles	confesseront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entendre qn en confession: to hear sb's confession

secret de la confession: seal of the confessional

confesser qn: to hear sb's confession

se confesser à qn: to confess to sb

aller se confesser: to go to confession

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

to force a confession out of sb: obtenir une confession par la force

to beat a confession out of sb: obtenir une confession de qn par la force

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma 'confession' suit et prend place sur un crucifix d'où je descends à la fin.

fr.wikipedia.org

Son gouverneur est le roi régnant, qui a donc l’obligation d’être de confession luthérienne.

fr.wikipedia.org

Au total, il y interwieve plus de trois cents personnalités de tous horizons, leur arrachant « d’intimes confessions ».

fr.wikipedia.org

Le christianisme dans ses différentes confessions est majoritaire mais plus seul comme il y a encore un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

La loi abolit également tout différence de confessions pour les sépultures, et interdit toute création de cimetière confessionnel.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре