CYCLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cycle [sikl] СУЩ. м.

1. cycle (de phénomènes, changements):

cycle

cycle

cycle solaire/du carbone

solar/carbon cycle

cycle de fonctionnement

operating cycle

cycle infernal перенос.

vicious cycle

2. cycle (série):

cycle (gén)

series ед.

cycle (de conférences)

course, series

deux cycles de dix sessions

two series of ten sessions

deux cycles de dix semaines

two ten-week courses

3. cycle ЛИТ.:

cycle

cycle

cycle de la Table ronde

Arthurian cycle

cycle de chansons

song cycle

4. cycle ШКОЛА:

premier/second cycle

first four years/last three years of secondary school

cycle court

nonacademic course (in secondary school)

cycle long

academic course (leading to university entrance) брит.

cycle long

academic course (for college-bound students) америк.

5. cycle УНИВЕР.:

premier cycle

first two years of a degree course leading to a diploma

deuxième cycle

final two years of a degree course

troisième cycle

postgraduate studies брит.

troisième cycle

graduate studies америк.

6. cycle (bicyclette):

cycle

cycle

magasin de cycles

cycle shop

Выражения:

cycle de formation

training course

английский

французский

business cycle

cycle м. économique

cycle computer

compteur м. cycle

reproductive cycle

cycle м. reproductif

trade cycle

cycle м. économique

carbon cycle

cycle м. du carbone

rinse cycle

cycle м. de rinçage

graduate school

≈ troisième cycle м.

junior college

premier cycle м. universitaire.

life cycle

cycle м. de vie

в словаре PONS

французский

английский

cycle [sikl] СУЩ. м.

1. cycle БИОЛ., МЕД., АСТРО., ЭКОН.:

cycle

cycle

2. cycle ШКОЛА:

premier cycle

years 7 to 10 брит.

premier cycle

middle school америк.

deuxième cycle

years 11 to 13 брит.

deuxième cycle

high school америк.

cycle d'orientation

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

3. cycle УНИВЕР.:

premier cycle

first two years (leading to DEUG or equivalent)

deuxième cycle

final year (leading to the licence)

troisième cycle

postgraduate study

cycle menstruel

menstrual cycle

thèse de troisième cycle

doctoral thesis

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

английский

французский

trade cycle

cycle м. commercial

postgraduate

étudiant(e) м. (ж.) de troisième cycle

postgraduate

de troisième cycle

graduate school

≈ troisième м. cycle

cycle

cycle м.

life cycle

cycle м. de vie

undergraduate

étudiant(e) м. (ж.) (de premier cycle)

undergraduate programme

programme м. de premier cycle

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

в словаре PONS

французский

английский

cycle [sikl] СУЩ. м.

1. cycle БИОЛ., МЕД., АСТРО., ЭКОН.:

cycle

cycle

2. cycle ШКОЛА:

premier cycle

middle school

deuxième cycle

high school

3. cycle УНИВЕР.:

premier cycle

first two years (leading to “DEUG” or equivalent)

deuxième cycle

final year (leading to the “licence”)

troisième cycle

postgraduate study

cycle menstruel

menstrual cycle

английский

французский

postgraduate

étudiant (e) м. (ж.) de troisième cycle

postgraduate

de troisième cycle

junior college

université ж. de premier cycle

cycle

cycle м.

graduate school

≈ troisième cycle м.

undergrad

étudiant (e) м. (ж.) (de premier cycle)

life cycle

cycle м. de vie

undergraduate

étudiant (e) м. (ж.) (de premier cycle)

undergraduate program

programme м. de premier cycle

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

GEA Словарь по холодильной технике

cycle de commutation

cycle de commutation

switching cycle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les générations de femmes, toutefois, forment un cycle entre quatre sous-sections avant de revenir au point de départ.

fr.wikipedia.org

L'intensité du rayonnement n'est pas constante et augmente lors des éruptions solaires pendant les maxima du cycle solaire.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'avoir un cycle constant de matière organique dissoute.

fr.wikipedia.org

Finalement, le règne de l'homme est terminé, mais la chanson repart du début, suggérant la notion de cycles.

fr.wikipedia.org

Plusieurs modèles permettent d’expliquer le cycle de sommeil et la cause de cette soudaine fatigue.

fr.wikipedia.org