DÉCEVANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

décevant (décevante) [desəvɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

décevant (décevante): disappointing

I. décevoir [desəvwaʀ] ГЛ. перех.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne: to disappoint

tu me déçois (beaucoup): I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir: to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir: to fail to fulfil брит.

décevoir la confiance de qn: to betray sb's trust

II. décevoir [desəvwaʀ] ГЛ. неперех.

décevoir: to be disappointing

английский

французский

underwhelm: décevoir franchement

underwhelming: franchement décevant

disappointing: décevant

it is disappointing that …: c'est décevant que …

it was a bit of a let-down film, performance, meal:: c'était décevant

disappoint person: décevoir

disappoint hopes, dream: décevoir

to be a damp squib брит. разг. event:: tomber à plat, être décevant

tame ending of match: décevant

I hate to disillusion you, but…: je ne voudrais pas te décevoir, mais…

to be a disappointment to sb: décevoir qn

в словаре PONS

французский

английский

décevant(e) [des(ə)vɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

décevant(e): disappointing

se montrer/se révéler décevant: to prove disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

décevoir: to disappoint

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

английский

французский

disappointing: décevant(e)

anticlimactic: décevant(e)

to be a disappointment to sb: décevoir qn

deflate hopes: décevoir

disappoint: décevoir

let down: décevoir

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

to be a deep disappointment to sb: être très décevant pour qn

в словаре PONS

французский

английский

décevant(e) [des(ə)vɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

décevant(e): disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

décevoir: to disappoint

ça m'a déçu: it was a disappointment to me

английский

французский

anticlimactic: décevant(e)

disappointing: décevant(e)

underwhelming (disappointing): décevant(e)

to be a disappointment to sb: décevoir qn

let down: décevoir

disappoint: décevoir

deflate hopes: décevoir

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

Présent
je	déçois
tu	déçois
il/elle/on	déçoit
nous	décevons
vous	décevez
ils/elles	déçoivent

Imparfait
je	décevais
tu	décevais
il/elle/on	décevait
nous	décevions
vous	déceviez
ils/elles	décevaient

Passé simple
je	déçus
tu	déçus
il/elle/on	déçut
nous	déçûmes
vous	déçûtes
ils/elles	déçurent

Futur simple
je	décevrai
tu	décevras
il/elle/on	décevra
nous	décevrons
vous	décevrez
ils/elles	décevront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se montrer/se révéler décevant: to prove disappointing

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Très décevant sur ces trois matches de préparation, il ne marquera aucun but.

fr.wikipedia.org

Il est remercié le 19 novembre 2019 après un début de saison décevant.

fr.wikipedia.org

Hardy connaît une décevante saison 2015 où il ne frappe que pour,219 avec 8 coups de circuit en 114 matchs joués.

fr.wikipedia.org

Le 27 septembre 2019, la chaîne annonce l'annulation de la série après son unique saison, suite aux audiences décevantes.

fr.wikipedia.org

Ce résultat est d'autant plus décevant que les Martiniquais ont eu beaucoup d'occasions d'aggraver le score mais ils finissent à la plus mauvaise place : 6, la première non qualifiante.

fr.wikipedia.org