DÉTENTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

détention [detɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. détention (possession):

détention (d'actions, de drogue, passeport, record): holding

détention (d'armes, de secret): possession

2. détention ЮРИД. (privation de liberté):

détention: detention

camp de détention: detention camp

détention illégale: illegal detention

Выражения:

détention criminelle ЮРИД.: imprisonment

détention provisoire, détention préventive ЮРИД.: custody

placer qn en détention provisoire: to remand sb in custody

английский

французский

unlawful detention: détention ж. arbitraire

detention: détention ж.

to be/die in detention: être/mourir en détention

detention (prison sentence): détention ж. criminelle

detention (awaiting trial): détention ж. provisoire

preventive detention: détention ж. (à titre préventif)

remand centre: centre м. de détention (provisoire)

detention centre: centre м. de détention pour mineurs

remand prisoner: prisonnier/-ière м./ж. en détention provisoire

remand home: centre м. de détention (pour mineurs)

confinement (in cell, prison): détention ж. (in, to dans)

remand wing: quartier м. des prisonniers en détention provisoire

в словаре PONS

французский

английский

détention [detɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. détention (possession):

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes: possession

2. détention (incarcération):

détention: detention

détention provisoire: temporary custody

centre de détention pour jeunes: juvenile detention centre

английский

французский

remand centre: centre м. de détention provisoire

reformatory: centre м. de détention pour mineurs

confinement: détention ж.

detention: détention ж.

detention centre: centre м. de détention pour mineurs

detention centre: centre м. de détention pour réfugiés politiques

to remand in custody: placer en détention provisoire

to be on remand: être en détention préventive

protective custody: détention ж. préventive

a false imprisonment: une détention arbitraire

в словаре PONS

французский

английский

détention [detɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. détention (possession):

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes: possession

2. détention (incarcération):

détention: detention

détention provisoire: temporary custody

английский

французский

to remand in custody: placer en détention provisoire

to be on remand: être en détention préventive

confinement: détention ж.

detention: détention ж.

protective custody: détention ж. préventive

a false imprisonment: une détention arbitraire

detention center: centre м. de détention

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

détention ж.

détention provisoire: imprisonment on remand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

détention provisoire: temporary custody

centre de détention pour jeunes: juvenile detention centre

reformatory: centre м. de détention pour mineurs

remand centre: centre м. de détention provisoire

detention centre: centre м. de détention pour mineurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On force les parents à les faire baptiser sous peine d’enlèvement et de détention dans des couvents.

fr.wikipedia.org

En 2007, il est reconnu coupable d'« acquisition, transport et détention de substances prohibées ».

fr.wikipedia.org

Au 29 juillet, plus de 18 000 personnes ont été placées en détention et 50 000 se sont vu confisquer leur passeport.

fr.wikipedia.org

L'exonération totale des plus-values immobilières au titre de l'impôt sur le revenu est ainsi acquise à l'issue d'un délai de détention de vingt-deux ans.

fr.wikipedia.org

Il est libéré en 2014 après 21 ans de détention.

fr.wikipedia.org