D'INCONVÉNIENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] СУЩ. м.

inconvénient: drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne: the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country

cette situation n'est pas sans inconvénients: this situation is not without its drawbacks

le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher: the only snag about this car is that it's expensive

si vous n'y voyez pas d'inconvénient: if you have no objection

je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste dîner: I see no reason why he should not stay for dinner

y a-t-il un inconvénient à reporter la réunion?: is there any objection to postponing the meeting?

il n'y a aucun inconvénient à reporter la réunion: the meeting can easily be postponed

obvier à obstacle, mal, inconvénient obstacle, mal, inconvénient: to guard against

contrebalancer inconvénient, influence: to offset, to make up for

английский

французский

downside: inconvénient м. (of de)

drawback: inconvénient м.

the drawback of doing that is that…: l'inconvénient de faire cela, c'est que…

disadvantage: inconvénient м.

the disadvantage is that …: l'inconvénient, c'est que …

complication: inconvénient м.

on the debit side… перенос.: l'inconvénient c'est que…

inconvenience: inconvénient м.

the inconveniences of having no car: l'inconvénient de ne pas avoir de voiture

snag: inconvénient м. (in de)

the snag is that …: l'inconvénient or le problème, c'est que …

в словаре PONS

французский

английский

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] СУЩ. м.

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient: disadvantage

inconvénient d'une situation: drawback

2. inconvénient gén мн. (conséquence fâcheuse):

inconvénient: consequences

3. inconvénient (obstacle):

l'inconvénient, c'est que c'est cher: the problem is, it's expensive

Выражения:

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (сослаг.): there is no problem about doing sth/sth being done

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (сослаг.): to have no objection to sth/to sb doing sth

sans inconvénient: without difficulty

sans inconvénient (sans danger): safely

moindre inconvénient, degré, étendue: lesser

английский

французский

drawback: inconvénient м.

penalty: inconvénient м.

the lesser drawback: le moindre inconvénient

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (сослаг.)

disadvantage: inconvénient м.

в словаре PONS

французский

английский

inconvénient [ɛ͂ko͂venjɑ͂] СУЩ. м.

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient: disadvantage

inconvénient d'une situation: drawback

2. inconvénient gén мн. (conséquence fâcheuse):

inconvénient: consequences

3. inconvénient (obstacle):

l'inconvénient, c'est que c'est cher: the problem is that it's expensive

Выражения:

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (сослаг.): there is no problem about doing sth/sth being done

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (сослаг.): to have no objection to sth/to sb doing sth

moindre inconvénient, degré, étendue: lesser

английский

французский

drawback: inconvénient м.

penalty: inconvénient м.

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (сослаг.)

disadvantage: inconvénient м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'inconvénient, c'est que c'est cher: the problem is, it's expensive

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (сослаг.): there is no problem about doing sth/sth being done

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (сослаг.): to have no objection to sth/to sb doing sth

sans inconvénient: without difficulty

sans inconvénient (sans danger): safely

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (сослаг.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les méthodes scientifiques de construction des connaissances confèrent une certaine validité aux connaissances historiques et contrebalancent l’influence du contexte contemporain.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Pour contrebalancer, de nouvelles séries apparaissent dans le journal.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent des privilèges d'immunité et sollicitent en permanence des confirmations de leurs droits, tentant de contrebalancer les nombreuses spoliations dont ils sont victimes.

fr.wikipedia.org

La rentabilité faible est contrebalancée par des troupeaux de grands effectifs.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] СУЩ. м.

в словаре PONS

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] СУЩ. м.

1. inconvénient (↔ avantage):

2. inconvénient gén мн. (conséquence fâcheuse):

3. inconvénient (obstacle):

Выражения:

inconvénient [ɛ͂ko͂venjɑ͂] СУЩ. м.

1. inconvénient (↔ avantage):

2. inconvénient gén мн. (conséquence fâcheuse):

3. inconvénient (obstacle):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре