Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эмфатические
dragnet
французский
французский
английский
английский
drague [dʀaɡ] СУЩ. ж.
1. drague ТЕХН.:
drague (machine)
dredge
drague (chaland)
dredger
2. drague РЫБ. (filet):
drague
dragnet
3. drague разг.:
la drague
chatting people up разг.
la drague
coming on to people америк. разг.
la drague (d'homosexuels)
cruising разг.
Выражения:
drague télématique
Minitel dating service
draguer [dʀaɡe] ГЛ. перех.
1. draguer разг.:
draguer
to chat [sb] up брит. разг.
draguer
to come on to разг.
elle s'est fait draguer par un drôle de gars
a strange guy tried to pick her up
aller draguer en boîte разг. hétérosexuel:
to go to nightclubs to pick somebody up
aller draguer en boîte разг. homosexuel:
to go cruising to nightclubs
on va draguer ce soir шутл.
we'll go out on the make tonight разг.
il ne peut pas s'empêcher de draguer
he can't help being flirtatious
2. draguer ТЕХН.:
draguer (pour nettoyer)
to dredge
draguer (pour fouiller)
to drag
draguer le canal pour retrouver un corps
to drag the canal for a body
3. draguer РЫБ.:
draguer
to catch [sth] with a dragnet
draguer au chalut
to trawl
4. draguer mines:
draguer ВОЕН.
to sweep
МОР. l'ancre drague le fond
the ship is dragging its anchor
английский
английский
французский
французский
dredge
drague ж.
dredge
draguer
dredge
draguer
bucket dredger
drague ж. à godets
meat market разг.
lieu м. de drague разг.
kerb-crawling
drague ж. au volant разг.
cottaging
drague ж. homosexuelle dans les WC publics разг.
cattle market (for sexual encounters)
lieu м. de drague разг.
cat around
draguer разг.
chat up (flirtatiously)
draguer разг.
французский
французский
английский
английский
drague [dʀag] СУЩ. ж.
1. drague (filet):
drague
dragnet
2. drague (appareil):
drague
dredger
3. drague разг. (racolage):
drague
pulling брит.
drague
hitting on people америк.
I. draguer [dʀage] ГЛ. перех.
1. draguer (pêcher):
draguer
to use a dragnet to fish for
2. draguer (dégager):
draguer chenal, sable
to dredge
draguer mines
to sweep
3. draguer разг. (racoler):
draguer
to try to pull брит.
draguer
to hit on sb америк.
II. draguer [dʀage] ГЛ. неперех. разг. (racoler)
draguer
to be on the pull брит.
draguer
to try to pick up people америк.
английский
английский
французский
французский
come-on
drague ж.
to give sb the come-on
draguer qn
to philander with sb
draguer qn
dredge
draguer
scuff
draguer
drag
drague ж.
drag river, lake
draguer
to come on to sb
draguer qn
to come on strong
draguer
to make a play for sb
draguer qn
французский
французский
английский
английский
drague [dʀag] СУЩ. ж.
1. drague (filet):
drague
dragnet
2. drague (appareil):
drague
dredger
3. drague разг. (racolage):
drague
hitting on people
I. draguer [dʀage] ГЛ. перех.
1. draguer (pêcher):
draguer
to use a dragnet to fish for
2. draguer (dégager):
draguer chenal, sable
to dredge
draguer mines
to sweep
3. draguer разг. (racoler):
draguer
to hit on sb
II. draguer [dʀage] ГЛ. неперех. разг. (racoler)
draguer
to try to pick people up
английский
английский
французский
французский
come-on
drague ж.
to give sb the come-on
draguer qn
to philander with sb
draguer qn
dredge
draguer
hit on
draguer
scuff
draguer
drag
drague ж.
drag river, lake
draguer
to come on to sb
draguer qn
to come on strong
draguer
Présent
jedrague
tudragues
il/elle/ondrague
nousdraguons
vousdraguez
ils/ellesdraguent
Imparfait
jedraguais
tudraguais
il/elle/ondraguait
nousdraguions
vousdraguiez
ils/ellesdraguaient
Passé simple
jedraguai
tudraguas
il/elle/ondragua
nousdraguâmes
vousdraguâtes
ils/ellesdraguèrent
Futur simple
jedraguerai
tudragueras
il/elle/ondraguera
nousdraguerons
vousdraguerez
ils/ellesdragueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il sert à guider les bateaux (pétroliers, porte-conteneurs, gaziers...) dans le chenal dragué à 25 mètres dans le fond du golfe.
fr.wikipedia.org
Elle avait fait draguer le port de nuit, pour faciliter le passage du bateau du frère du premier adjoint.
fr.wikipedia.org
Les huîtres sauvages, draguées à un stade immature et mises à grossir en parc, étaient une composante importante de l'économie cancalaise et granvillaise.
fr.wikipedia.org
On disait "faire les tasses" pour "draguer dans et autour des vespasiennes".
fr.wikipedia.org
Il aurait également tendance à draguer ses collègues féminines, empêchant son supérieur de le laisser travailler seul avec ces dernières.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drague" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский