EXCESSIF - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

excess|if (excessive) [ɛksesif, iv] ПРИЛ.

1. excessif (qui dépasse la mesure):

excessif (excessive) enthousiasme, lenteur, retard, tarifs: excessive

cette boutique pratique des prix excessifs: the goods in this shop are overpriced

être d'un optimisme excessif: to be overoptimistic

sans enthousiasme excessif: without too much enthusiasm

sans générosité excessive: without being overgenerous ou unduly generous

2. excessif (qui manque de modération):

excessif (excessive) personne, caractère, tempérament: extreme

il est excessif (dans ses opinions, sentiments): he is a man of extremes

il est excessif (dans ses actes): he does everything to excess

il est d'un formalisme excessif: he is a stickler for form

английский

французский

unconscionable: excessif/-ive

undue: excessif/-ive

excessive: excessif/-ive

overmuch: excessif/-ive

overzealous attitude, use: excessif/-ive

overstocked: avec un stock excessif

overstocked farmland: au cheptel excessif

overgenerous amount, dose: excessif/-ive

Mariolatry: culte м. excessif de la Vierge

в словаре PONS

французский

английский

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] ПРИЛ.

1. excessif:

excessif (-ive): excessive

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament: extreme

être excessif dans son jugement: to go to extremes in one's judgments

английский

французский

undue: excessif(-ive)

fulsome: excessif(-ive)

immoderate demand: excessif(-ive)

excessive: excessif(-ive)

redundant: excessif(-ive)

isn't that rather extreme?: ce n'est pas un peu excessif?

в словаре PONS

французский

английский

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] ПРИЛ.

1. excessif:

excessif (-ive): excessive

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament: extreme

être excessif dans son jugement: to go to extremes in one's judgments

английский

французский

undue: excessif(-ive)

redundant: excessif(-ive)

immoderate demand: excessif(-ive)

fulsome: excessif(-ive)

excessive: excessif(-ive)

isn't that rather extreme?: ce n'est pas un peu excessif?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être excessif dans son jugement: to go to extremes in one's judgments

isn't that rather extreme?: ce n'est pas un peu excessif?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est provoqué par une perte excessive d'eau et de sels.

fr.wikipedia.org

La forte sécheresse estivale, même sans température excessive, influe fortement sur la maturité des raisins.

fr.wikipedia.org

Cette qualification peut comporter une connotation péjorative si l'attachement est jugé excessif, en particulier lorsqu'une telle attitude est considérée en opposition au progrès.

fr.wikipedia.org

Un résultat excessif devient petit, comme dans une horloge où le nombre de minutes ou de secondes, après 59, devient zéro.

fr.wikipedia.org

De plus, des pulvérisations cupriques excessives peuvent mener à la formation de populations de pathogènes résistantes au cuivre.

fr.wikipedia.org