GRAVIR - Перевод французский на английский

французский

английский

gravir [ɡʀaviʀ] ГЛ. перех.

gravir

to climb up

gravir (avec peine) escaliers, étages

to struggle up

gravir les échelons de la hiérarchie

to move up through the hierarchy

gravir les degrés de la terrasse

to climb the steps leading to the terrace

английский

французский

ascend

gravir

to move up a few rungs

gravir quelques échelons

to work one's way up the ladder перенос.

gravir les échelons

to go or rise onward and upwards

gravir les échelons de la hiérarchie

mount stairs

gravir, monter

go up hill, mountain

monter, gravir

to rise through the ranks

gravir tous les échelons

to rise through the ranks of the civil service

gravir les échelons de la fonction publique

французский

английский

gravir [gʀaviʀ] ГЛ. перех.

gravir

to climb

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

английский

французский

to clamber up sth

gravir qc

ascend

gravir

to scale the heights of a profession перенос.

gravir les échelons d'une profession

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

французский

английский

gravir [gʀaviʀ] ГЛ. перех.

gravir

to climb

gravir un échelon

to go up a grade

английский

французский

to clamber up sth

gravir qc

ascend

gravir

to work one's way up through a company

gravir les échelons dans une entreprise

Présent

je	gravis
tu	gravis
il/elle/on	gravit
nous	gravissons
vous	gravissez
ils/elles	gravissent

Imparfait

je	gravissais
tu	gravissais
il/elle/on	gravissait
nous	gravissions
vous	gravissiez
ils/elles	gravissaient

Passé simple

je	gravis
tu	gravis
il/elle/on	gravit
nous	gravîmes
vous	gravîtes
ils/elles	gravirent

Futur simple

je	gravirai
tu	graviras
il/elle/on	gravira
nous	gravirons
vous	gravirez
ils/elles	graviront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le transfert de compétences à l'échelon communautaire dessaisit les communes de toute intervention dans le domaine de compétence transféré (principe d'exclusivité).

fr.wikipedia.org

L'échelon 0bis permet d'être exonéré de droits d'inscription (15 % des étudiants boursiers).

fr.wikipedia.org

Pour les deuxième série, il y a un dernière phase d'harmonisation car le nombre de joueurs dans chaque échelon est fixé à l'avance.

fr.wikipedia.org

Sa formation fait le choix de passer à l'échelon supérieur en 2012 et de devenir une équipe continentale.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc - volontairement - pas de système démocratique pour aucun échelon de responsabilité.

fr.wikipedia.org