HABIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. habit [abi] СУЩ. м.

1. habit (de marié):

habit (queue-de-pie)

tails мн. , morning coat

habit (tenue)

morning dress

il s'est marié en habit

he got married in morning dress

2. habit (déguisement):

habit (de professionnel)

outfit

habit (de personnage)

costume

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

habit de Pierrot/d'Arlequin

Pierrot/Harlequin costume

3. habit РЕЛИГ. (de moine, nonne):

habit

habit

prendre l'habit

to take the cloth

quitter l'habit

to leave the priesthood

II. habits СУЩ. м. мн.

habits м. мн. (vêtements):

habits

clothes

habits neufs букв.

new clothes

habits neufs перенос.

new look

III. habit [abi]

habit de chasse ОХОТ

hunting clothes

habit de cheval КОНН.

riding clothes, riding habit

habit de cour ИСТ.

court dress

habit ecclésiastique РЕЛИГ.

clerical dress

habit de lumière

matador's costume

habit vert

green coat (of a member of the Académie française)

habits du dimanche

Sunday best

moine [mwan] СУЩ. м.

1. moine РЕЛИГ.:

moine

monk

2. moine ЗООЛ.:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine посл.

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

mâchurer habit, visage

to get [sth] dirty

английский

французский

tailcoat

habit м.

morning dress

habit м.

serape

couverture-habit ж. (mexicaine)

vestment

habit м. sacerdotal

swallowtailed coat

habit м. de soirée

court dress

habit м. de cour

cummerbund

large ceinture ж. (d'habit de soirée ou de costume hindou)

white tie

habit м.

в словаре PONS

французский

английский

habit [abi] СУЩ. м.

1. habit мн. (vêtements):

habit

clothes мн.

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

habit de tous les jours

workaday clothes мн.

английский

французский

white tie

habit м.

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

habit

habit м.

в словаре PONS

французский

английский

habit [abi] СУЩ. м.

1. habit мн. (vêtements):

habit

clothes мн.

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

habit de tous les jours

workaday clothes мн.

английский

французский

white tie

habit м.

in ceremonial dress

en habit м. de cérémonie

habit

habit м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.

fr.wikipedia.org

Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.

fr.wikipedia.org

Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org

Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.

fr.wikipedia.org