HEUREUSEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

heureusement [œʀøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. heureusement (par chance):

heureusement: fortunately (pour for)

heureusement, il ne pleuvait pas: fortunately, it wasn't raining

fort heureusement, on en est resté là: very fortunately, that was the end of it

heureusement pour nous qu'elle ne t'a pas vu: fortunately for us she didn't see you

heureusement que tu es là!: it's a good job you're here!

heureusement que tu as pris ton parapluie: it's a good job you've got your umbrella

2. heureusement (avec bonheur) офиц.:

heureusement réparti: successfully

heureusement terminé, conclu: nicely

heureusement situé: well-situated

des exemples heureusement choisis: well-chosen examples

heureusement, la police veille: fortunately, the police are there

английский

французский

fortunately: heureusement (for pour)

luckily: heureusement (for pour)

thankfully: heureusement

complaints are encouragingly few: heureusement, il y a peu de réclamations

happily: heureusement

there's the bus, thank goodness: heureusement, voilà le bus

it is a blessing (for him) that he is healthy: heureusement, il est en bonne santé

it was fortunate for him that you arrived: heureusement pour lui que tu es arrivé

в словаре PONS

французский

английский

heureusement [øʀøzmɑ̃] НАРЕЧ.

1. heureusement (par bonheur):

heureusement: fortunately

2. heureusement (favorablement):

se terminer heureusement: to have a happy ending

английский

французский

fortunately: heureusement

fortunately, his face is unmarked: heureusement, son visage est intact

it is lucky that ...: heureusement que ...

it is just as well that: heureusement que

just as well!: heureusement!

it's a good thing I had the car: heureusement que j'avais la voiture

в словаре PONS

французский

английский

heureusement [øʀøzmɑ͂] НАРЕЧ.

1. heureusement (par bonheur):

heureusement: fortunately

2. heureusement (favorablement):

se terminer heureusement: to have a happy ending

английский

французский

fortunately: heureusement

fortunately, his face is unmarked: heureusement, son visage est intact

it is lucky that ...: heureusement que ...

it is just as well that: heureusement que

just as well!: heureusement!

it's a good thing I had the car: heureusement que j'avais la voiture

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью