IDÉAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. idé|al (idéale) <м. мн. idéaux> [ideal, o] ПРИЛ. (parfait, imaginaire)

idéal (idéale): ideal

II. idé|al СУЩ. м.

1. idé|al (modèle de perfection):

idé|al: ideal

avoir un idéal: to have ideals

2. idé|al (ce qui convient):

ce n'est pas l'idéal: it's not ideal

l'idéal serait de partir en mai: the ideal thing would be to leave in May

dans l'idéal: ideally

endroit calme/idéal: quiet/ideal place

élevé (élevée) idéal: lofty

se forger un idéal: to create an ideal for oneself

être à la poursuite de bonheur, idéal, passé: to be in pursuit of

английский

французский

ideal: idéal м.

ideal: idéal м. (of de)

the feminine/Christian ideal: l'idéal féminin/chrétien

ideal: idéal м.

ideal: idéal (for pour, to do pour faire)

opportunely situated, placed: à l'endroit idéal

ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free: l'idéal serait que les examens soient gratuits

ideally, we'd like a house/to stay: l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester

a central/convenient/ideal location: un emplacement central/commode/idéal

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution: idéal (for pour)

в словаре PONS

французский

английский

idéal(e) <-aux [ou s]> [ideal, o] ПРИЛ. разг. (rêvé, imaginaire)

idéal(e) femme, solution, société, beauté: ideal

des vacances idéales: a perfect holiday брит.

des vacances idéales: a perfect vacation америк.

idéal <-aux [ou s]> [ideal, o] СУЩ. м.

1. idéal (modèle):

idéal: ideal

idéal de justice/liberté/beauté: ideal of justice/freedom/beauty

personne sans idéal: person with no ideals

2. idéal sans мн. (le mieux):

l'idéal serait qu'elle revienne: the ideal thing would be for her to come back

dans l'idéal: ideally

se forger un idéal: to create an ideal for oneself

adhérer à un idéal: to subscribe to an ideal

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte: this new sect embodied their ideal

poursuivre bonheur, gloire, idéal: to seek

английский

французский

ideal: idéal(e)

ideal: idéal м.

Mr Right: l'homme м. idéal

a counsel of perfection: un idéal difficile à atteindre

в словаре PONS

французский

английский

idéal(e) <-aux [ou s]> [ideal, -o] ПРИЛ. разг. (rêvé, imaginaire)

idéal(e) femme, solution, société, beauté: ideal

des vacances idéales: a perfect vacation

idéal <-aux [ou s]> [ideal, -o] СУЩ. м.

1. idéal (modèle):

idéal: ideal

idéal de justice/liberté/beauté: ideal of justice/freedom/beauty

2. idéal sans мн. (le mieux):

l'idéal serait qu'elle revienne: the ideal thing would be for her to come back

se forger un idéal: to create an ideal for oneself

adhérer à un idéal: to subscribe to an ideal

poursuivre bonheur, gloire, idéal: to seek

английский

французский

ideal: idéal(e)

ideal: idéal м.

Mr. Right: l'homme м. idéal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью