IMPRIMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

imprimer [ɛ̃pʀime] ГЛ. перех.

1. imprimer:

imprimer ТИПОГР. texte, journaux, étiquettes, billets: to print

imprimer ТЕКСТИЛ. tissu: to print a design on

imprimer sur aluminium: to print on aluminium брит.

imprimer sur aluminium: to print on aluminum америк.

imprimer sur papier recyclé: to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques: fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur: to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau: to put (sur on)

imprimer initiales: to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence: to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation: to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat: he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue: to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied: to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue: wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides: to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:: to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:: to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer разг.: to get it разг.

non, là je n'imprime pas: no, I don't get it разг.

imprimer typographiquement: to print by letterpress

imprimer en quadrichromie: to print in four colours

английский

французский

print out ИНФОРМ.: imprimer

overprint additions: imprimer [qc] en surcharge

imprint mark, design: imprimer (on sur)

italicize ТИПОГР.: imprimer [qc] en italique

offprint: imprimer un tiré à part de

offset: imprimer [qc] en offset

print poster, document, book, banknote: imprimer (on sur)

to print sth in italics: imprimer qc en italique

print ИСК., ТЕКСТИЛ. pattern, motif, design: imprimer (in dans, on sur)

print: imprimer

в словаре PONS

французский

английский

imprimer [ɛ̃pʀime] ГЛ. перех.

imprimer: to print

imprimer ses pas sur la neige: to leave one's footprints in the snow

английский

французский

print out: imprimer

imprint: imprimer

to offset sth: imprimer qc en offset

print: imprimer

print: imprimer

impress: imprimer

в словаре PONS

французский

английский

imprimer [ɛ͂pʀime] ГЛ. перех.

imprimer: to print

английский

французский

print out: imprimer

imprint: imprimer

to offset sth: imprimer qc en offset

print: imprimer

print: imprimer

impress: imprimer

Présent
j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait
j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple
j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple
j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью