Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
долговременное
ill
французский
французский
английский
английский
I. malade [malad] ПРИЛ.
1. malade:
malade personne
ill
malade personne
sick
malade animal
sick
malade arbre, plante
diseased
tomber malade personne:
to fall ill ou sick
tomber malade personne:
to get sick америк.
être malade
to be ill ou sick
être malade en voiture/en bateau/en avion
to get carsick/seasick/airsick
j'en suis malade перенос.
it makes me sick
gravement/très gravement malade
seriously/critically ill
se rendre malade
to make oneself ill ou sick
ça le rend malade rien que d'y penser
it makes him sick just to think about it
malade de peur/jalousie
sick with fear/jealousy
être malade d'inquiétude
to be worried sick
se faire porter malade
to report sick
2. malade:
malade poumons, côlon
diseased
malade dent
bad
malade œil, jambe (par maladie)
diseased
malade (par accident)
injured
malade corps, esprit
sick
3. malade (fou):
malade разг.
crazy
être malade (de la tête) разг.
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
être malade entreprise, institution, pays, objet:
to be in a bad way ou sorry state
le pays est malade de l'inflation
the country is suffering from inflation
II. malade [malad] СУЩ. м. и ж.
malade (gén)
sick man/woman
malade (dans un cadre médical ou hospitalier)
patient
les malades
the sick, the patients
son mari est un grand malade
her husband is seriously ill
III. malade [malad]
malade imaginaire
hypochondriac
malade mental
mentally ill person
les malades mentaux
the mentally ill
c'est un malade mental
he's mentally ill
IV. malade [malad]
être malade comme un chien разг. ou une bête разг. (gén)
to be really ill
être malade comme un chien разг. ou une bête разг. (vomir)
to be as sick as a dog
garde-malade <мн. gardes-malades> [ɡaʀdmalad] СУЩ. м. и ж.
garde-malade
home nurse
malade ambulatoire
outpatient
английский
английский
французский
французский
diseased
malade
madman
malade м. разг.
madwoman
malade ж. разг.
sicko
malade м. и ж. разг.
inpatient
malade м. и ж. hospitalisé/-e
mental patient
malade м. и ж. mental/-e
to be on the sick list
être porté malade
французский
французский
английский
английский
I. malade [malad] ПРИЛ.
1. malade (souffrant):
malade
ill
tomber malade
to fall ill
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart complaint
2. malade (bouleversé):
malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry
3. malade разг. (cinglé):
être malade
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
malade économie, entreprise
in a bad way
II. malade [malad] СУЩ. м. и ж.
1. malade (personne souffrante):
malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person
2. malade (patient):
malade
patient
garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] СУЩ. м. и ж.
garde-malade
home nurse
divaguer malade
to be delirious
tétanique malade
tetanus
английский
английский
французский
французский
diseased
malade
malingerer
faux malade м.
malingerer
fausse malade ж.
sufferer
malade м. и ж.
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
travel-sick
malade dans les transports
sickbed
lit м. de malade
sickroom
chambre ж. de malade
французский
французский
английский
английский
I. malade [malad] ПРИЛ.
1. malade (souffrant):
malade
ill
tomber malade
to fall sick
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart condition
2. malade (bouleversé):
malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry
3. malade разг. (cinglé):
être malade
to be crazy
4. malade (en mauvais état):
malade économie, entreprise
in a bad way
II. malade [malad] СУЩ. м. и ж.
1. malade (personne souffrante):
malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person
2. malade (patient):
malade
patient
garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] СУЩ. м. и ж.
garde-malade
home nurse
feindre d'être malade
to pretend to be ill
divaguer malade
to be delirious
английский
английский
французский
французский
diseased
malade
malingerer
faux malade м.
malingerer
fausse malade ж.
sufferer
malade м. и ж.
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
to be carsick
être malade en voiture
sickbed
lit м. de malade
sickroom
chambre ж. de malade
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se sentir malade à mourir
to feel seriously ill
dispenser des soins à un malade
to care for a sick person
être ressuscité malade, entreprise, pays
to come back to life
lever un enfant/un malade
to get a child/a sick person out of bed
le malade atteint du cancer
the patient suffering from cancer
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.
fr.wikipedia.org
Ils réussissent en utilisant la psychologie inverse, feignant le fait qu'ils sont en faveur d'un mariage entre les deux jeunes personnes.
fr.wikipedia.org
Alessandro feint de vouloir faire renvoyer son frère en Égypte avec les chaînes, mais il projette secrètement de le restaurer sur le trône.
fr.wikipedia.org
L'arcade de la porte feinte du sud est couverte de feuilles d’acanthe.
fr.wikipedia.org
Kim est stupéfaite en découvrant juste après que son émotion était totalement feinte et qu'il ne compte plus exercer sous son vrai nom.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "malade" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский