OUTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. outre¹ [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: in addition to

outre les problèmes mentionnés/cette mesure: in addition to the problems mentioned/this measure

outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres: as well as writing, he also illustrates his books

outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables: as well as being illegal, the activities are not profitable

II. outre¹ [utʀ] НАРЕЧ.

passer outre: to pay no heed

elle sait que c'est interdit mais elle passe outre: she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless

passer outre à loi, décision, objection: to disregard ou override

III. outre mesure НАРЕЧ.

outre mesure: unduly

cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure: it doesn't worry me/surprise me unduly

IV. en outre НАРЕЧ.

en outre: in addition

cette machine nous permettra, en outre, de faire: in addition, this machine will allow us to do

outre² [utʀ] СУЩ. ж.

outre: goatskin

être plein comme une outre разг.: to be full to bursting

I. outré (outrée) [utʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

outré → outrer

II. outré (outrée) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré (outrée) personne, regards, protestations: outraged

être outré: to be outraged (par, de at)

prendre un air outré: to look deeply offended

2. outré (exagéré):

outré (outrée) compliments, propos, description: extravagant

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic, in America

d'outre-Atlantique presse, chanteur: American

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] НАРЕЧ.

outre-Manche: across the Channel, in Britain

d'outre-Manche presse, chanteur: British

outre-tombe [utʀətɔ̃b] НАРЕЧ.

d'outre-tombe pâleur: deathly

une voix d'outre-tombe: a voice from beyond the grave

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] НАРЕЧ.

outre-Rhin: across the Rhine

la presse d'outre-Rhin: the German press

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

английский

французский

extraterritorial possessions: possessions ж. мн. outre-mer

в словаре PONS

французский

английский

outre¹ [utʀ] СУЩ. ж.

outre (sac):

outre: goatskin

Выражения:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] НАРЕЧ.

en outre: moreover

outré(e) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outrer [utʀe] ГЛ. перех.

1. outrer (exagérer):

outrer: to exaggerate

outrer son jeu acteur: to overact

être outré portrait: to be exaggerated

2. outrer (scandaliser):

outrer: to outrage

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] НАРЕЧ.

outre-Manche: across the Channel

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] НАРЕЧ.

outre-Rhin: across the Rhine

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

outre-tombe [utʀətɔ̃b] НАРЕЧ.

outre-tombe: beyond the grave

английский

французский

additionally: en outre

в словаре PONS

французский

английский

outre¹ [utʀ] СУЩ. ж.

outre (sac):

outre: goatskin

Выражения:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] НАРЕЧ.

en outre: moreover

outré(e) [utʀe] ПРИЛ.

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outre-Atlantique [utʀatlɑ͂tik] НАРЕЧ.

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-tombe [utʀəto͂b] НАРЕЧ.

outre-tombe: beyond the grave

outre-mer [utʀəmɛʀ] НАРЕЧ.

outre-mer: overseas

outrer [utʀe] ГЛ. перех. (scandaliser)

outrer: to outrage

английский

французский

additionally: en outre

furthermore: en outre

overseas colony, person: d'outre-mer

overseas: outre-mer

Présent
j'	outre
tu	outres
il/elle/on	outre
nous	outrons
vous	outrez
ils/elles	outrent

Imparfait
j'	outrais
tu	outrais
il/elle/on	outrait
nous	outrions
vous	outriez
ils/elles	outraient

Passé simple
j'	outrai
tu	outras
il/elle/on	outra
nous	outrâmes
vous	outrâtes
ils/elles	outrèrent

Futur simple
j'	outrerai
tu	outreras
il/elle/on	outrera
nous	outrerons
vous	outrerez
ils/elles	outreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью