Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allerba
mentionné

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

last-mentioned МЕСТОИМ. ПРИЛ.

last-mentioned
dernier/-ière

above-mentioned ПРИЛ.

above-mentioned
susmentionné офиц.

I. mention [брит. ˈmɛnʃ(ə)n, америк. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] СУЩ.

1. mention МАРКЕТ.:

mention (gen) (reference)
mention ж. (of de)
to get a media or a promotional mention
être mentionné dans les médias à des fins publicitaires
the mere mention of my name
la seule évocation de mon nom
to make no mention of report, person:
ne pas faire mention de
there was no mention of the hostages
il n'a pas été fait mention des otages
the book got a mention on the radio
on a parlé du livre à la radio

2. mention (acknowledgement):

mention
mention ж.

II. mention [брит. ˈmɛnʃ(ə)n, америк. ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact
faire mention de
he didn't mention money
il n'a fait aucune mention d'argent
please don't mention my name
ne mentionnez pas mon nom
she never mentions her work
elle ne parle jamais de son travail
to mention sb/sth to sb
parler de qn/qc à qn
to mention that …
dire (en passant) que …
she mentioned (that) you were coming
elle a dit que vous veniez
I hardly need to mention that …
inutile de signaler que …
not to mention
sans parler de
it's difficult getting there, not to mention finding parking space
c'est difficile d'y aller, sans parler des problèmes de stationnement
without mentioning any names
sans nommer personne
‘as mentioned above’
‘comme il a été dit plus haut’
the countries mentioned above
les pays déjà cités
too numerous to mention
trop nombreux pour être cités
to be mentioned in a will
figurer sur un testament
just mention my name
dis-leur que tu viens de ma part
don't mention it!
je vous en or je t'en prie!

2. mention (acknowledge):

mention name, person
citer
mention quality, service
mentionner

honourable mention СУЩ.

honourable mention
mention ж. honorable
mentioned in dispatches ВОЕН.
cité à l'ordre du jour
explicitly mention, forbid, show
explicitement
французский
французский
английский
английский
mentionner
to mention
il n'a pas mentionné qc
he didn't mention sth, he made no mention of sth
ci-dessus mentionné
mentioned above
mentionné ci-dessous
mentioned below
précité (précitée)
mentioned previously après сущ.
accessit
honourable mention
mention
mention
la mention d'un accident dans les journaux
the mention of an incident in the newspapers
être digne de mention
to be worthy of mention
sans mention de
with no mention of
faire mention de qc
to mention sth
ne pas faire mention de qc
to make no mention of sth
il a été fait mention de cet événement plusieurs fois
this event was mentioned several times
il n'est pas fait mention de
no mention is made of

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

above-mentioned ПРИЛ. офиц.

above-mentioned
mentionné(e) ci-dessus

I. mention [ˈmenʃən] СУЩ.

mention
mention ж.
no mention was made of sb/sth
il n'a pas été fait mention de qn/qc
to receive a (special) mention
être reconnu

II. mention [ˈmenʃən] ГЛ. перех.

mention
mentionner
you never mentioned having a brother!
tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!
to mention sth in passing
signaler qc en passant
don't mention it!
il n'y a pas de quoi!
not to mention ...
sans parler de ...
to be mentioned in dispatches
être porté aux nues
not to mention that ...
sans parler de ...
французский
французский
английский
английский
mentionner
to mention
citation à l'ordre du jour
mention in dispatches
mention
mention
faire mention de qn/qc
to mention sb/sth
parler de qn/qc (brièvement)
to mention sb/sth
sans parler de qn/qc
not to mention sb/sth
passer qc sous silence
not to mention sth
glisser qc à qn (dire)
to mention sth to sb
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

above-mentioned ПРИЛ. офиц.

above-mentioned
mentionné(e) ci-dessus

I. mention [ˈmen·(t)ʃ ə n] СУЩ.

mention
mention ж.
no mention was made of sb/sth
il n'a pas été fait mention de qn/qc
to receive a (special) mention
être reconnu

II. mention [ˈmen·(t)ʃ ə n] ГЛ. перех.

mention
mentionner
you never mentioned having a brother!
tu n'as jamais dit que tu avais un frère
to mention sth in passing
signaler qc en passant
don't mention it!
il n'y a pas de quoi!
not to mention ...
sans parler de ...
not to mention that ...
sans parler de ...
французский
французский
английский
английский
mentionner
to mention
mention
mention
faire mention de qn/qc
to mention sb/sth
passer qc sous silence
not to mention sth
parler de qn/qc (brièvement)
to mention sb/sth
sans parler de qn/qc
not to mention sb/sth
glisser qc à qn (dire)
to mention sth to sb
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!
Present
Imention
youmention
he/she/itmentions
wemention
youmention
theymention
Past
Imentioned
youmentioned
he/she/itmentioned
wementioned
youmentioned
theymentioned
Present Perfect
Ihavementioned
youhavementioned
he/she/ithasmentioned
wehavementioned
youhavementioned
theyhavementioned
Past Perfect
Ihadmentioned
youhadmentioned
he/she/ithadmentioned
wehadmentioned
youhadmentioned
theyhadmentioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no mention was made of sb/sth
il n'a pas été fait mention de qn/qc
to receive a (special) mention
être reconnu
you never mentioned having a brother!
tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!
to mention sth in passing
signaler qc en passant
don't mention it!
il n'y a pas de quoi!
not to mention ...
sans parler de ...
not to mention that ...
sans parler de ...
to be mentioned in dispatches
être porté aux nues

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.
en.wikipedia.org
As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.
en.wikipedia.org
However, as mentioned previously, it is an element of any tort.
en.wikipedia.org
It is one of the few buildings of the small town, first mentioned in 796, which outlasted all storms of the time.
en.wikipedia.org
This ultimate arbiter (selection criterion) rests upon the axioms mentioned above.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mentioned" в других языках

английский
арабский