Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fetzen
to praise somebody to the skies

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

nues

nues → nu

I. nu (nue) [ny] ПРИЛ.

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

2. nu:

nu (nue) (sans ornement) mur, pièce
bare
nu (nue) (sans végétation) arbre, côte
bare
nu (nue) (non enveloppé) fil électrique
bare
nu (nue) (dépouillé) style
unadorned
l'épée nue
with (a) drawn sword
faire nu
to look ou seem bare
voilà la vérité toute nue
that is the plain truth

II. nu <мн. nu, nus> СУЩ. м.

1. nu (lettre):

nu
nu

2. nu ИСК.:

nu
nude
un nu
a nude
le nu , les nus
the nudes

III. à nu НАРЕЧ.

être à nu fil électrique:
to be bare ou exposed
être à nu personne, vice, activité:
to be exposed
mettre à nu fil électrique
to strip
mettre à nu personne, vice, activité
to expose
mettre son cœur à nu
to open one's heart

IV. nues СУЩ. ж. мн.

nues ж. мн.:

les nues лит.
the heavens
les nues (nuages) лит.
the clouds

V. nu (nue) [ny]

tomber des nues разг.
to be flabbergasted разг.
porter qn aux nues
to praise sb to the skies

I. nu (nue) [ny] ПРИЛ.

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

2. nu:

nu (nue) (sans ornement) mur, pièce
bare
nu (nue) (sans végétation) arbre, côte
bare
nu (nue) (non enveloppé) fil électrique
bare
nu (nue) (dépouillé) style
unadorned
l'épée nue
with (a) drawn sword
faire nu
to look ou seem bare
voilà la vérité toute nue
that is the plain truth

II. nu <мн. nu, nus> СУЩ. м.

1. nu (lettre):

nu
nu

2. nu ИСК.:

nu
nude
un nu
a nude
le nu , les nus
the nudes

III. à nu НАРЕЧ.

être à nu fil électrique:
to be bare ou exposed
être à nu personne, vice, activité:
to be exposed
mettre à nu fil électrique
to strip
mettre à nu personne, vice, activité
to expose
mettre son cœur à nu
to open one's heart

IV. nues СУЩ. ж. мн.

nues ж. мн.:

les nues лит.
the heavens
les nues (nuages) лит.
the clouds

V. nu (nue) [ny]

tomber des nues разг.
to be flabbergasted разг.
porter qn aux nues
to praise sb to the skies

nue-propriété <мн. nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] СУЩ. ж.

nue-propriété
ownership without usufruct

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <м. мн. nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)
owner without usufruct

nu-pied <мн. nu-pieds> [nypje] СУЩ. м. (sandale)

nu-pied
(open) sandal

nu-tête [nytɛt] НАРЕЧ.

nu-tête
bareheaded

va-nu-pieds, vanupied <мн. va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] СУЩ. м. и ж.

va-nu-pieds
tramp
va-nu-pieds
bum разг.
английский
английский
французский
французский
barelegged
aux jambes nues
unclad
nu
Jesus sandals
nu-pieds м. мн.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

nues [ny]

porter qn aux nues
to praise sb to the skies
tomber des nues
to be dumbfounded

nu(e) [ny] ПРИЛ.

1. nu (sans vêtement):

nu(e)
naked
les pieds nus
barefoot
se mettre torse nu
to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame
bare

Выражения:

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart

nu [ny] СУЩ. м. ИСК.

nu
nude

nu-tête [nytɛt] ПРИЛ. неизм.

nu-tête
bare-headed

I. nu-pieds [nypje] ПРИЛ. неизм.

nu-pieds
barefoot

II. nu-pieds [nypje] СУЩ. mpl (chaussures)

nu-pieds
flip-flops

va-nu-pieds [vanypje] СУЩ. м. и ж. неизм.

va-nu-pieds
tramp
английский
английский
французский
французский
nude
nu(e)
nude
nu м.
in the nude
tout nu
naked a. перенос.
nu(e)
stark naked разг.
nu comme un verre
half naked
à moitié nu
to strip naked
se mettre nu
to the naked eye
à l'œil nu
to praise sb/sth to the skies
porter qn/qc aux nues
bareheaded
tête nue
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

nu(e) [ny] ПРИЛ.

1. nu (sans vêtement):

nu(e)
naked
les pieds nus
barefoot
se mettre torse nu
to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame
bare

Выражения:

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart

nu [ny] СУЩ. м. ИСК.

nu
nude

I. nu-pieds [nypje] ПРИЛ. неизм.

nu-pieds
barefoot

II. nu-pieds [nypje] СУЩ. mpl (chaussures)

nu-pieds
flip-flops

nu-tête [nytɛt] ПРИЛ. неизм.

nu-tête
bare-headed

va-nu-pieds [vanypje] СУЩ. м. и ж. неизм.

va-nu-pieds
tramp
английский
английский
французский
французский
nude
nu(e)
nude
nu м.
in the nude
tout nu
naked a. перенос.
nu(e)
stark naked разг.
nu comme un verre
half naked
à moitié nu
to strip naked
se mettre nu
to the naked eye
à l'œil nu
to praise sb/sth to the skies
porter qn/qc aux nues
halter top
dos-nu м.
bareheaded
tête nue

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart
porter qn aux nues
to praise sb to the skies
tomber des nues
to be dumbfounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En utilisant des prises de vue intelligentes, le spot donne l'impression au téléspectateur que les pom-pom girls sont nues dans les douches.
fr.wikipedia.org
Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.
fr.wikipedia.org
Elle est à l'époque peu réglementée et est pratiquée à mains nues.
fr.wikipedia.org
Toutes deux sont des œuvres rationalistes qui associent une grande expressivité par l’utilisation d’arcs paraboliques et de voûtes catalanes nues.
fr.wikipedia.org
Il fut le premier à mettre dans les pages d'un magazine des femmes intégralement nues, photographiées de face et non censurées.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре