PEINER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner personne:

peiner

to sadden, to upset

la nouvelle m'a beaucoup peiné

the news upset me greatly

être/avoir l'air peiné

to be/to look sad ou upset

je l'ai peiné en refusant

I hurt his feelings by refusing

II. peiner [pene] ГЛ. неперех.

peiner personne:

to struggle

peiner machine, voiture:

to labour брит.

elle peinait sur sa dissertation

she was struggling with her essay

le cycliste peine dans les montées

the cyclist struggles on the uphills

английский

французский

toil, a. toil away (work)

peiner (at sur, to do pour faire)

labour

peiner (to do à faire)

labour engine:

peiner

to run out of steam worker:

peiner

в словаре PONS

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. неперех.

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture

to labour брит.

peiner moteur, voiture

to labor америк.

II. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

английский

французский

drudge

peiner

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to plough through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin

peiner pour +infin

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

в словаре PONS

французский

английский

I. peiner [pene] ГЛ. неперех.

1. peiner (avoir des difficultés):

peiner à/pour faire qc

to have trouble doing sth

peiner sur un problème

to struggle with a problem

2. peiner (avoir des problèmes):

peiner moteur, voiture

to labor

II. peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner qn nouvelle, refus

to upset sb

peiner qn (décevoir)

to disappoint sb

peiner qn (faire de la peine à)

to hurt sb

английский

французский

drudge

peiner

labor

peiner

to labor at [or on] sth

peiner sur qc

to plow through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

to strain to +infin

peiner pour +infin

to have one's work cut out for oneself

peiner à faire qc

Présent

je	peine
tu	peines
il/elle/on	peine
nous	peinons
vous	peinez
ils/elles	peinent

Imparfait

je	peinais
tu	peinais
il/elle/on	peinait
nous	peinions
vous	peiniez
ils/elles	peinaient

Passé simple

je	peinai
tu	peinas
il/elle/on	peina
nous	peinâmes
vous	peinâtes
ils/elles	peinèrent

Futur simple

je	peinerai
tu	peineras
il/elle/on	peinera
nous	peinerons
vous	peinerez
ils/elles	peineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Édouard II est profondément peiné mais accepte leurs conditions.

fr.wikipedia.org

Le couple peinait financièrement et ils ne purent s'acheter une maison que deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Une étude de 2014 montre que même les députés peinent à appliquer les contraintes de la directive.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org