PERTURBÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

1. perturber (dérégler):

perturber trafic, marché, études

to disrupt

perturber sommeil, développement

to interfere with

cela m'a un peu perturbé

it has unsettled me a bit

2. perturber (inquiéter):

perturber

to perturb офиц.

cela ne m'a pas perturbé

it didn't bother me

être perturbé разг.

to be very disturbed

3. perturber (semer le trouble):

perturber réunion, ordre, cérémonie

to disrupt

английский

французский

mixed up person

perturbé

to be unruffled

ne pas être perturbé (by par)

unsettled schedule

perturbé

to be untroubled (by doubt)

ne pas être perturbé (by par)

unsettle discussions, economy, process

perturber

disrupt communications, traffic, trade, meeting

perturber

to become warped mind:

devenir perturbé

screw up

perturber

he's really screw up

il est vraiment perturbé

to cause disruption to sth

perturber qc

французский

английский

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] ПРИЛ.

1. perturbé (troublé):

perturbé(e) personne

perturbed

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) service

interrupted

perturbé(e) monde

upside-down

perturbé(e) trafic

disrupted

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

perturber service

to disrupt

perturber personne

to disturb

английский

французский

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

unsettled stomach

perturbé(e)

disturbed

perturbé(e)

to be untroubled by sth

ne pas être perturbé par qc

disrupt

perturber

dislocate

perturber

perturb

perturber

to be unperturbed by sth

ne pas se laisser perturber par qc

французский

английский

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] ПРИЛ.

1. perturbé (troublé):

perturbé(e) personne

perturbed

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) service

interrupted

perturbé(e) monde

upside down

perturbé(e) trafic

disrupted

perturber [pɛʀtyʀbe] ГЛ. перех.

perturber service

to disrupt

perturber personne

to disturb

английский

французский

disturbed

perturbé(e)

to go/be haywire

être perturbé/s'emballer

unsettled stomach

perturbé(e)

to be untroubled by sth

ne pas être perturbé par qc

disrupt

perturber

dislocate

perturber

perturb

perturber

to be unperturbed by sth

ne pas se laisser perturber par qc

Présent

je	perturbe
tu	perturbes
il/elle/on	perturbe
nous	perturbons
vous	perturbez
ils/elles	perturbent

Imparfait

je	perturbais
tu	perturbais
il/elle/on	perturbait
nous	perturbions
vous	perturbiez
ils/elles	perturbaient

Passé simple

je	perturbai
tu	perturbas
il/elle/on	perturba
nous	perturbâmes
vous	perturbâtes
ils/elles	perturbèrent

Futur simple

je	perturberai
tu	perturberas
il/elle/on	perturbera
nous	perturberons
vous	perturberez
ils/elles	perturberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On pensait que ces engins allaient causer des accidents mortels, effrayer les chevaux, bloquer les voies étroites, et perturber la tranquillité nocturne.

fr.wikipedia.org

Ces douleurs peuvent perturber la vie quotidienne ou le sommeil et entraîner une irritabilité.

fr.wikipedia.org

Cette incohérence horaire est nécessaire pour ne pas perturber le fil de l'histoire par l'ajout du spectacle.

fr.wikipedia.org

Des chahuteurs, dont des chanoines, viennent perturber la cérémonie.

fr.wikipedia.org

À l'âge de treize ans, elle découvrit que l'homme qui l'élevait n'était pas son père biologique et en demeura fortement perturbée.

fr.wikipedia.org