PRESCRIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. prescrire [pʀɛskʀiʀ] ГЛ. перех.

1. prescrire МЕД.:

prescrire médicament, repos: to prescribe (à qn for sb)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage): ‘do not exceed stated dose’

2. prescrire (imposer):

prescrire: to stipulate

au jour prescrit: on the day stipulated

à la date prescrite: on the date stipulated

ce que l'honneur prescrit: what honour dictates

3. prescrire (requérir):

prescrire circonstance, événement:: to call for

4. prescrire ЮРИД.:

prescrire peine, crime, dette, droit: to subject [sth] to limitation by lapse of time

II. se prescrire ГЛ. возвр. гл.

1. se prescrire ЮРИД.:

se prescrire crime, peine, dette:: to be subject to limitation by lapse of time

2. se prescrire МЕД.:

se prescrire: to be prescribed

suivre/prescrire un traitement: to follow/prescribe a course of treatment

английский

французский

overprescribe: prescrire trop de

overprescribe: trop prescrire

preordain: prescrire [qc] d'avance

enjoin discretion, caution: prescrire (on à)

to put sb on/take sb off medication: prescrire/supprimer des médicaments à qn

prescribe перенос.: prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

+ сослаг. to dictate how: prescrire comment

в словаре PONS

французский

английский

I. prescrire [pʀɛskʀiʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. prescrire (ordonner):

prescrire: to order

prescrire comportement, démarche: to lay down

prescrire mesures: to dictate

prescrire à qn de +infin: to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit: the prescribed day/period of notice

2. prescrire МЕД.:

prescrire qc à qn contre qc: to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite: do not exceed the prescribed dose

3. prescrire ЮРИД. (acquérir):

prescrire bien, propriété: to obtain by prescription

4. prescrire ЮРИД. (abolir):

être prescrit dette, peine: to lapse

II. prescrire [pʀɛskʀiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. prescrire МЕД.:

se prescrire: to be prescribed

2. prescrire ЮРИД.:

se prescrire dette, peine, rente: to lapse

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn: to prescribe 2 weeks sick leave for sb

английский

французский

to prescribe sth for sb: prescrire qc à qn

to be prescribed sth: se faire prescrire qc

to put sb on steroids: prescrire des stéroïdes à qn

в словаре PONS

французский

английский

prescrire [pʀɛskʀiʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. prescrire (ordonner):

prescrire: to order

prescrire comportement, démarche: to lay down

prescrire mesures: to dictate

prescrire à qn de +infin: to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit: the prescribed day/period of notice

2. prescrire МЕД.:

prescrire qc à qn contre qc: to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite: do not exceed the prescribed dose

3. prescrire ЮРИД. (abolir):

être prescrit dette, peine: to lapse

английский

французский

to prescribe sth for sb: prescrire qc à qn

to be prescribed sth: se faire prescrire qc

to put sb on steroids: prescrire des stéroïdes à qn

Présent
je	prescris
tu	prescris
il/elle/on	prescrit
nous	prescrivons
vous	prescrivez
ils/elles	prescrivent

Imparfait
je	prescrivais
tu	prescrivais
il/elle/on	prescrivait
nous	prescrivions
vous	prescriviez
ils/elles	prescrivaient

Passé simple
je	prescrivis
tu	prescrivis
il/elle/on	prescrivit
nous	prescrivîmes
vous	prescrivîtes
ils/elles	prescrivirent

Futur simple
je	prescrirai
tu	prescriras
il/elle/on	prescrira
nous	prescrirons
vous	prescrirez
ils/elles	prescriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью