ROUILLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. rouillé (rouillée) [ʀuje] ГЛ. прич. прош. вр.

rouillé → rouiller

II. rouillé (rouillée) [ʀuje] ПРИЛ.

1. rouillé букв. objet, fer:

rouillé (rouillée): rusty, rusted

rouillé (rouillée) БОТАН.: rusty

2. rouillé (pas en forme):

rouillé (rouillée) athlète: out of practice

rouillé (rouillée) corps, muscle, membre: stiff

rouillé (rouillée) esprit, mémoire: rusty разг.

rouillé (rouillée) esprit, mémoire: shaky

rouillé (rouillée) cerveau, personne: rusty разг.

rouillé (rouillée) technique, pratique: rusty

je suis un peu rouillé: I'm a bit out of practice

je suis un peu rouillé en russe: my Russian's a bit rusty

I. rouiller [ʀuje] ГЛ. перех.

1. rouiller букв. objet, fer:

rouiller: to rust, to make [sth] go rusty

2. rouiller перенос.:

rouiller personne: to slow [sb] down

rouiller corps, muscle: to make [sth] soft

rouiller mémoire: to make [sth] shaky ou rusty

rouiller esprit: to dull, to blunt

II. rouiller [ʀuje] ГЛ. неперех.

rouiller fer:

rouiller: to rust, to go rusty

laisser qc rouiller: to let sth rust ou go rusty

III. se rouiller ГЛ. возвр. гл.

se rouiller возвр. гл.:

se rouiller personne:: to slow down

se rouiller sportif:: to get out of shape

se rouiller muscle, corps:: to lose tone

se rouiller mémoire, esprit:: to get shaky ou rusty

se rouiller pratique, connaissance:: to become ou get rusty

I. rouille [ʀuj] ПРИЛ. неизм.

rouille couleur, peinture: red-brown

rouille couleur, peinture: russet

rouille vêtement, tissu: red-brown

rouille vêtement, tissu: rust

rouille vêtement, tissu: rust-coloured брит.

II. rouille [ʀuj] СУЩ. ж.

1. rouille:

rouille ХИМ., БОТАН.: rust

2. rouille КУЛИН.:

rouille: rouille (garlic mayonnaise made with red chillies)

I. rouiller [ʀuje] ГЛ. перех.

1. rouiller букв. objet, fer:

rouiller: to rust, to make [sth] go rusty

2. rouiller перенос.:

rouiller personne: to slow [sb] down

rouiller corps, muscle: to make [sth] soft

rouiller mémoire: to make [sth] shaky ou rusty

rouiller esprit: to dull, to blunt

II. rouiller [ʀuje] ГЛ. неперех.

rouiller fer:

rouiller: to rust, to go rusty

laisser qc rouiller: to let sth rust ou go rusty

III. se rouiller ГЛ. возвр. гл.

se rouiller возвр. гл.:

se rouiller personne:: to slow down

se rouiller sportif:: to get out of shape

se rouiller muscle, corps:: to lose tone

se rouiller mémoire, esprit:: to get shaky ou rusty

se rouiller pratique, connaissance:: to become ou get rusty

английский

французский

rust С.-Х., ХИМ.: rouille ж.

rust: rouiller

rust: se rouiller

rusted: rouillé

to become rusted: se rouiller

rusty: rouillé

rust-coloured: couleur rouille

wheat rust: rouille ж. du blé

rust away: être mangé par la rouille

rust up: se rouiller

rustproof: traiter [qc] contre la rouille

в словаре PONS

французский

английский

rouillé(e) [ʀuje] ПРИЛ.

1. rouillé (couvert de rouille):

rouillé(e): rusty

2. rouillé (sclérosé):

rouillé(e): rusty

rouillé(e) muscles: stiff

rouille [ʀuj] СУЩ. ж.

rouille: rust

rouiller [ʀuje] ГЛ. неперех. (se couvrir de rouille)

rouiller: to rust

manger mites, rouille, lèpre: to eat away

le fer, ça rouille: iron simply rusts

английский

французский

rust: rouille ж.

rust: couleur ж. rouille

to rust (away/through): se rouiller

rust: rouiller

rust-coloured: (de couleur) rouille неизм.

rusty: rouillé(e)

blight: rouille ж.

to be out of/in practice: être rouillé/entraîné

в словаре PONS

французский

английский

rouillé(e) [ʀuje] ПРИЛ.

1. rouillé (couvert de rouille):

rouillé(e): rusty

2. rouillé (sclérosé):

rouillé(e): rusty

rouillé(e) muscles: stiff

rouille [ʀuj] СУЩ. ж.

rouille: rust

rouiller [ʀuje] ГЛ. неперех. (se couvrir de rouille)

rouiller: to rust

manger mites, rouille, lèpre: to eat away

le fer, ça rouille: iron simply rusts

английский

французский

rust: rouille ж.

rust: couleur ж. rouille

to rust (away/through): se rouiller

rust: rouiller

rusty: rouillé(e)

my rusty German: mon allemand rouillé

rust-colored: (de couleur) rouille неизм.

blight: rouille ж.

to be out of practice: être rouillé

Présent
je	rouille
tu	rouilles
il/elle/on	rouille
nous	rouillons
vous	rouillez
ils/elles	rouillent

Imparfait
je	rouillais
tu	rouillais
il/elle/on	rouillait
nous	rouillions
vous	rouilliez
ils/elles	rouillaient

Passé simple
je	rouillai
tu	rouillas
il/elle/on	rouilla
nous	rouillâmes
vous	rouillâtes
ils/elles	rouillèrent

Futur simple
je	rouillerai
tu	rouilleras
il/elle/on	rouillera
nous	rouillerons
vous	rouillerez
ils/elles	rouilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью