ROUSSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rousse [ʀus] ПРИЛ.

rousse → roux

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ПРИЛ.

roux (rousse)

russet

roux (rousse)

red

roux (rousse) (plus clair)

ginger

roux (rousse) feuilles

orange

roux (rousse) personne

red-haired определит.

roux (rousse) animal, pelage

ginger

il est roux

he's a redhead

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] СУЩ. м. (ж.)

roux (rousse)

red-haired person, redhead

les roux

redheads

III. roux <мн. roux> СУЩ. м.

1. roux (couleur):

roux

red

ses cheveux étaient d'un roux magnifique

she had beautiful red hair

2. roux КУЛИН.:

roux

roux

IV. rousse СУЩ. ж.

rousse ж. (police) жарг.:

la rousse

the cops разг.

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ПРИЛ.

roux (rousse)

russet

roux (rousse)

red

roux (rousse) (plus clair)

ginger

roux (rousse) feuilles

orange

roux (rousse) personne

red-haired определит.

roux (rousse) animal, pelage

ginger

il est roux

he's a redhead

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] СУЩ. м. (ж.)

roux (rousse)

red-haired person, redhead

les roux

redheads

III. roux <мн. roux> СУЩ. м.

1. roux (couleur):

roux

red

ses cheveux étaient d'un roux magnifique

she had beautiful red hair

2. roux КУЛИН.:

roux

roux

IV. rousse СУЩ. ж.

rousse ж. (police) жарг.:

la rousse

the cops разг.

английский

французский

red-headed

roux/rousse

red-haired

roux/rousse

redhead

roux/rousse м./ж.

ginger-haired

roux/rousse

gingery hair, beard, colour

roux/rousse

marmalade cat

chat/chatte м./ж. roux/rousse

ginger (of hair)

roux м.

ginger hair, beard

roux/rousse

ginger cat

roux/rousse

bobcat

lynx м. roux

в словаре PONS

французский

английский

roux [ʀu] СУЩ. м.

1. roux (couleur):

roux

reddish brown

2. roux КУЛИН.:

roux

roux

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ПРИЛ.

roux (rousse) personne

redheaded

roux (rousse) cheveux

red

roux (rousse) barbe, feuillage

reddish

roux (rousse) pelage, robe de cheval

russet

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] СУЩ. м., ж. (personne)

roux (rousse)

redhead

brun-roux [bʀœʀu] ПРИЛ. неизм.

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu ХИМ.:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

английский

французский

redhead

roux м.

redhead

rousse ж.

red-haired

roux(rousse)

carroty

roux(rousse)

ginger-haired

roux(rousse)

ginger

roux м.

ginger

roux(rousse)

rust-coloured hair

roux

reddish hair

tirant sur le roux

в словаре PONS

французский

английский

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ПРИЛ.

roux (rousse) personne

redheaded

roux (rousse) cheveux

red

roux (rousse) barbe, feuillage

reddish

roux (rousse) pelage, robe de cheval

chestnut

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] СУЩ. м., ж. (personne)

roux (rousse)

redhead

roux [ʀu] СУЩ. м.

1. roux (couleur):

roux

reddish brown

2. roux culin:

roux

roux

английский

французский

ginger-haired

roux(rousse)

redhead

roux(rousse) м. (ж.)

red-haired

roux(rousse)

ginger

roux м.

ginger

roux(rousse)

rust-colored hair

roux

redheaded

roux(rousse)

reddish hair

tirant sur le roux

red hair

roux(rousse)

red hair

roux м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son air chafouin et sa longue chevelure rousse ne font que renforcer son caractère mystérieux.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux nichent sur plateau dont les pies grièches (pie-grièche à tête rousse, pie-grièche écorcheur, pie-grièche méridionale, pie-grièche à poitrine rose), les bruants (bruant fou, bruant ortolan, bruant proyer).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on lui laisse prendre une couleur rousse, elle est plus savoureuse ; ce qui fait que bien des personnes l'aiment mieux telle.

fr.wikipedia.org

Le secteur abrite également le lézard vivipare et la grenouille rousse, inscrites sur la liste rouge des espèces menacées.

fr.wikipedia.org

Son caractère fantasque, sa brusquerie, ainsi que sa chevelure rousse et son nez busqué, le firent souvent caricaturer sous les traits d'un perroquet.

fr.wikipedia.org