французский
английский
I. offenser [ɔfɑ̃se] ГЛ. перех.
1. offenser (blesser):
- offenser personne
- to offend
2. offenser РЕЛИГ.:
- offenser Dieu, ciel
- to offend against
- ‘ceux qui nous ont offensés’
- ‘those who trespass against us’
3. offenser лит.:
- offenser goût, principe, justice, raison
- to offend against
- offenser sens, yeux, oreille
- to be an offence to
- offenser sensibilité, délicatesse
- to offend
- offenser souvenir, réputation
- to tarnish
- offenser sentiment, honneur, amour-propre
- to injure
II. s'offenser ГЛ. возвр. гл.
s'offenser возвр. гл.:
- s'offenser
- to take offence брит. (de qc at sth)
- gravement offenser, se tromper, blesser, endommager
- seriously
- blesser/offenser la pudeur de qn
- to offend sb's sense of decency
английский
французский
- affront
- offenser
- offend against good taste
- offenser
- political correctness
- attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité
- offend person: person
- offenser
- offend article, remark: person
- blesser, offenser
- to cause or give offence to sb
- offenser qn
- to take offence (at)
- s'offenser (de)
- to avoid offence
- éviter d'offenser
- to trespass against
- offenser
- no insult intended (to one person)
- sans vouloir t'offenser
- no insult intended (to group of people)
- sans vouloir offenser
французский
английский
I. offenser [ɔfɑ̃se] ГЛ. перех. (outrager)
- offenser
- to offend
II. offenser [ɔfɑ̃se] ГЛ. возвр. гл. (se vexer)
- s'offenser de qc
- to take offence at sth брит.
- s'offenser de qc
- to take offense at sth америк.
- involontairement offenser
- unintentionally
английский
французский
- affront
- offenser
- to take umbrage at sth
- s'offenser de qc
- offend
- offenser
- to cause offence to sb
- offenser qn
- to take offence at sth
- s'offenser de qc
- no offence (intended)
- je ne voulais pas t'offenser
- slight
- offenser
французский
английский
I. offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. перех. (outrager)
- offenser
- to offend
II. offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. возвр. гл. (se vexer)
- s'offenser de qc
- to take offense at sth
- involontairement offenser
- unintentionally
английский
французский
- affront
- offenser
- offend
- offenser
- to take umbrage at sth
- s'offenser de qc
- to cause offense to sb
- offenser qn
- to take offense at sth
- s'offenser de qc
- no offense (intended)
- je ne voulais pas t'offenser
- slight
- offenser
| j' | offense |
|---|---|
| tu | offenses |
| il/elle/on | offense |
| nous | offensons |
| vous | offensez |
| ils/elles | offensent |
| j' | offensais |
|---|---|
| tu | offensais |
| il/elle/on | offensait |
| nous | offensions |
| vous | offensiez |
| ils/elles | offensaient |
| j' | offensai |
|---|---|
| tu | offensas |
| il/elle/on | offensa |
| nous | offensâmes |
| vous | offensâtes |
| ils/elles | offensèrent |
| j' | offenserai |
|---|---|
| tu | offenseras |
| il/elle/on | offensera |
| nous | offenserons |
| vous | offenserez |
| ils/elles | offenseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
À un moment de sa carrière, Deburau contribua involontairement à son mythe.
fr.wikipedia.org Ils peuvent être provoqués par l'homme ou être involontairement facilités par lui.
fr.wikipedia.org Ce qui la rend si différente des autres jeunes de son âge, c'est que, involontairement, elle peut entrer dans les rêves des autres.
fr.wikipedia.org N'ayant observé aucun indice de lutte, la police conclut qu'elle s'était soit involontairement étouffée alors qu'elle était ivre, soit suicidée.
fr.wikipedia.org Des élections réelles ont été ainsi biaisées, que ce soit involontairement ou non (ce qui fait rarement consensus).
fr.wikipedia.org