SALIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

1. salir (rendre sale):

salir sol, assiette: to dirty

salir draps, lit: to soil

2. salir (flétrir):

salir mémoire, amour: to sully

salir artiste, imagination: to corrupt

toutes ces insinuations risquent de salir cet homme: all these insinuations could sully the man's reputation

II. salir [saliʀ] ГЛ. неперех.

salir industrie, charbon:

salir: to pollute

III. se salir ГЛ. возвр. гл.

1. se salir (se couvrir de taches, de saleté):

se salir: to get dirty, to dirty oneself

se salir les mains букв., перенос.: to get one's hands dirty

2. se salir (se compromettre):

se salir: to sully ou tarnish one's reputation

английский

французский

muck up: salir

soil: salir

to soil one's hands with sth/by doing ирон.: se salir les mains avec qc/à faire

to get dirty: se salir

to get or make sth dirty: salir qc

dirty: salir

to dirty one's hands doing перенос.: se salir les mains en faisant

blacken dirt: towel: salir

mess up (dirty) napkin, sheets: salir

smear reputation: salir, entacher

to make a mess of or on the tablecloth/ carpet: salir la nappe/moquette

to make a mess of oneself (gen): se salir

I managed not to dirty my hands: j'ai réussi à ne pas me salir les mains

в словаре PONS

французский

английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

salir qc: to make sth dirty

II. salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл.

se salir (se souiller, devenir sale): to get dirty

se salir les mains: to get one's hands dirty

английский

французский

defile: salir

soil clothing: salir

soil: se salir

muck up: salir

smudge reputation: salir

muddy: salir

smear reputation: salir

to make a mess on sth: salir qc

dirty: salir

в словаре PONS

французский

английский

I. salir [saliʀ] ГЛ. перех.

salir qc: to make sth dirty

II. salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл.

salir se salir (se souiller, devenir sale):

salir: to get dirty

se salir les mains: to get one's hands dirty

английский

французский

defile: salir

soil clothing: salir

soil: se salir

smear reputation, name: salir

muddy: salir

dirty: salir

dirty: se salir

to make a mess on sth: salir qc

Présent
je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salissons
vous	salissez
ils/elles	salissent

Imparfait
je	salissais
tu	salissais
il/elle/on	salissait
nous	salissions
vous	salissiez
ils/elles	salissaient

Passé simple
je	salis
tu	salis
il/elle/on	salit
nous	salîmes
vous	salîtes
ils/elles	salirent

Futur simple
je	salirai
tu	saliras
il/elle/on	salira
nous	salirons
vous	salirez
ils/elles	saliront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью