SCLÉROSANT - Перевод французский на английский

французский

английский

sclérosant (sclérosante) [skleʀozɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. sclérosant МЕД.:

sclérosant (sclérosante) traitement, substance

sclerosant

2. sclérosant перенос. mode de vie, travail:

sclérosant (sclérosante)

mind-numbing

I. scléroser [skleʀoze] ГЛ. перех. МЕД.

scléroser varices

to sclerose

II. se scléroser ГЛ. возвр. гл.

1. se scléroser (se figer) перенос.:

se scléroser institution, personne:

to become fossilized

2. se scléroser МЕД.:

se scléroser tissu, organe, veine:

to become hardened ou sclerosed спец.

английский

французский

ossify

scléroser

to become ossified

se scléroser

ossify

se scléroser

французский

английский

I. scléroser [skleʀoze] ГЛ. перех.

scléroser personne

to ossify

scléroser initiatives

to paralyse брит.

scléroser initiatives

paralyze америк.

II. scléroser [skleʀoze] ГЛ. возвр. гл.

1. scléroser (se figer):

se scléroser société

to become ossified

se scléroser dans ses habitudes

to become stuck in one's ways

2. scléroser МЕД.:

se scléroser

to become sclerotic

английский

французский

ossify (become fixed or rigid)

se scléroser

французский

английский

I. scléroser [skleʀoze] ГЛ. перех.

scléroser personne

to ossify

scléroser initiatives

to paralyze

II. scléroser [skleʀoze] ГЛ. возвр. гл.

1. scléroser (se figer):

se scléroser société

to become ossified

2. scléroser МЕД.:

se scléroser

to become sclerotic

английский

французский

ossify (become fixed or rigid)

se scléroser

Présent

je	sclérose
tu	scléroses
il/elle/on	sclérose
nous	sclérosons
vous	sclérosez
ils/elles	sclérosent

Imparfait

je	sclérosais
tu	sclérosais
il/elle/on	sclérosait
nous	sclérosions
vous	sclérosiez
ils/elles	sclérosaient

Passé simple

je	sclérosai
tu	sclérosas
il/elle/on	sclérosa
nous	sclérosâmes
vous	sclérosâtes
ils/elles	sclérosèrent

Futur simple

je	scléroserai
tu	scléroseras
il/elle/on	sclérosera
nous	scléroserons
vous	scléroserez
ils/elles	scléroseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le contenu des enseignements — jugé sclérosé, inhibant et trop éloigné du cinéma contemporain — est remis en cause, parce qu'il ne serait pas de nature « à stimuler l’inventivité ».

fr.wikipedia.org

Ces externalités sont généralement considérées comme positives mais peuvent aussi scléroser certaines entreprises ancrées.

fr.wikipedia.org

Ces réformes ne seront jamais menées à bien, et les contradictions entre un système politico-électoral sclérosé et une réalité socioéconomique mouvante ne cessent de s'aggraver.

fr.wikipedia.org

À la Libération, il fait partie des mouvements d'avant-garde qui rejettent l'enseignement sclérosé de l'académisme.

fr.wikipedia.org

Dès les premières années, l'assemblée se trouve sclérosée et ne fonctionne que très partiellement.

fr.wikipedia.org