SOULAGEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

soulagement [sulaʒmɑ̃] СУЩ. м.

soulagement

relief

ce fut un immense soulagement

it was an enormous relief

au soulagement de qn

to sb's relief

à mon grand soulagement

to my great relief

au soulagement général

to everyone's relief

soupir de soulagement

sigh of relief

faire ouf , pousser un ouf (de soulagement)

to breathe a sigh of relief

английский

французский

alleviation (of boredom, suffering, pain)

soulagement м. (of de)

thankfully (with relief) sit down, eat

avec soulagement

+ сослаг. that's something to be thankful for!

c'est déjà un soulagement!

a great feeling of relief washed over me

un immense soulagement m'a envahi

relief

soulagement м.

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

blessing

soulagement м.

it is a blessing to know (that) he's safe

c'est un soulagement de savoir qu'il est sauf

в словаре PONS

французский

английский

soulagement [sulaʒmɑ̃] СУЩ. м.

soulagement

relief

un soupir de soulagement

a sigh of relief

pousser un soupir de soulagement

to give a sigh of relief

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

apporter consolation, soulagement

to give

английский

французский

relief

soulagement м.

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

that's a relief

quel soulagement

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to be a weight off sb's mind

être un soulagement pour qn

в словаре PONS

французский

английский

soulagement [sulaʒmɑ͂] СУЩ. м.

soulagement

relief

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

apporter consolation, soulagement

to give

английский

французский

relief

soulagement м.

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

that's a relief!

quel soulagement!

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to be a weight off sb's mind

être un soulagement pour qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au dernier moment, cette opportunité se dérobe et elle signe l'héritage au grand soulagement de ses frères.

fr.wikipedia.org

Sa naissance a été accueillie avec soulagement par l'entourage royal, car elle survenait après deux fausses couches et six ans de mariage des parents.

fr.wikipedia.org

Peut-être lui apporteraient-ils un soulagement dans cette grande forge de deuil qu'est la vie sociale.

fr.wikipedia.org

Il prend progressivement conscience du soulagement lié au fait de laisser sortir : c'est la découverte du plaisir d'expulsion.

fr.wikipedia.org

Les médicaments antidouleur procurent souvent une certaine réduction de la douleur, mais pas un soulagement complet chez ces personnes.

fr.wikipedia.org