TOILETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. toilette [twalɛt] СУЩ. ж.

1. toilette (soins corporels):

faire sa toilette personne:

to have a wash

faire sa toilette animal:

to wash itself

faire un brin de toilette

to have a quick wash

as-tu fini ta toilette?

have you washed?

produit/savon/accessoire de toilette

toilet product/soap/accessory

‘tout pour la toilette de bébé’

‘baby care products’

faire la toilette d'un mort

to lay out a corpse ou body

faire la toilette d'un chien/cheval

to groom a dog/horse

2. toilette (nettoyage de monument, ville):

toilette

face-lift

faire la toilette de la capitale

to give the capital a face-lift

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

en belle ou grande toilette

all dressed up не как опред.

4. toilette устар.:

toilette (meuble) (pour se laver)

washstand

toilette (coiffeuse)

dressing table

II. toilettes СУЩ. ж. мн.

toilettes ж. мн. (cabinet d'aisances):

toilettes (chez quelqu'un)

toilet ед. брит.

toilettes (chez quelqu'un)

bathroom ед. америк.

toilettes (dans un lieu public)

toilets

toilettes (dans un lieu public)

restroom ед. америк.

aller aux toilettes

to go to the toilet брит.

aller aux toilettes

to go to the bathroom америк.

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the toilet брит.

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the bathroom америк.

toilettes pour dames

ladies + гл. ед. брит.

toilettes pour dames

ladies' room америк.

toilettes pour hommes

gents + гл. ед. брит.

toilettes pour hommes

men's room америк.

III. toilette [twalɛt]

toilette de chat

cat's lick

faire une toilette de chat

to have a quick wash, to give oneself a cat's lick

toiletter [twalete] ГЛ. перех.

toiletter chien, chat, cheval:

toiletter

to groom

английский

французский

toilette

toilette ж.

blanket bath

toilette ж. couchée

strip-wash

toilette ж. complète

strip-wash

faire une toilette complète à

sponge bag

trousse ж. de toilette

sponge bath

toilette ж. (à l'éponge)

toilet soap

savon м. de toilette

toilet paper

papier м. toilette

toilet water

eau ж. de toilette

в словаре PONS

французский

английский

toilette [twalɛt] СУЩ. ж.

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to wash itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette мн. (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] СУЩ. м.

papier-toilette

toilet paper

toiletter [twalete] ГЛ. перех.

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

английский

французский

toiletries bag

trousse ж. de toilette

toilet bag

trousse ж. de toilette

washrag

gant м. de toilette

toilet water

eau ж. de toilette

toilet soap

savon м. de toilette

washcloth

gant м. de toilette

sponge bag

trousse ж. de toilette

в словаре PONS

французский

английский

toilette [twalɛt] СУЩ. ж.

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to groom itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette мн. (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] СУЩ. м.

papier-toilette

toilet paper

toiletter [twalete] ГЛ. перех.

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

tapageur (-euse) toilette

loud

английский

французский

toilet soap

savon м. de toilette

toiletries

articles mpl de toilette

toilet water

eau ж. de toilette

washcloth

≈ gant м. de toilette

freshen up

faire un brin de toilette

facecloth

≈ gant м. de toilette

Présent

je	toilette
tu	toilettes
il/elle/on	toilette
nous	toilettons
vous	toilettez
ils/elles	toilettent

Imparfait

je	toilettais
tu	toilettais
il/elle/on	toilettait
nous	toilettions
vous	toilettiez
ils/elles	toilettaient

Passé simple

je	toilettai
tu	toilettas
il/elle/on	toiletta
nous	toilettâmes
vous	toilettâtes
ils/elles	toilettèrent

Futur simple

je	toiletterai
tu	toiletteras
il/elle/on	toilettera
nous	toiletterons
vous	toiletterez
ils/elles	toiletteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Petite, forte, toujours en noir, portant perruque, elle ne se mettait en frais de toilette que pour des personnalités.

fr.wikipedia.org

Des toilettes classiques consomment 9 à 10 litres d'eau chaque fois que la chasse d'eau est tirée.

fr.wikipedia.org

En ce sens, cet ajustement existe dans les ascenseurs, les cabines téléphoniques, parkings, toilettes, rampes d'accès, entre autres.

fr.wikipedia.org

Toutes ces nouvelles livrées possèdent des toilettes à circuit fermé et des amortisseurs de lacet.

fr.wikipedia.org

On l'appelle parfois « toilette à compost à fosse unique » (single pit composting toilet) ou « latrine mobile à fosse unique » (single pit walking latrine).

fr.wikipedia.org