TUTELLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tutelle [tytɛl] СУЩ. ж.

1. tutelle ЮРИД. (d'enfant, adulte):

tutelle: guardianship, tutelage

placer qn sous tutelle: to place sb in the care of a guardian

tutelle légale: legal guardianship

2. tutelle АДМИН.:

tutelle: ≈ supervision

être placé sous tutelle administrative: to be placed under administrative supervision

autorité de tutelle: supervision authority

3. tutelle (en droit international):

(régime de) tutelle: trusteeship

territoire sous tutelle: trust territory

4. tutelle (dépendance):

tutelle: supervision, domination

sous la tutelle de qn: under the domination of sb

sous tutelle: under supervision

tenir qn en tutelle: to hold dominion over sb

tutelle politique: political domination

5. tutelle (protection):

tutelle: protection

la tutelle des lois: the protection of the law

organisme de tutelle: parent body

английский

французский

tutelage: tutelle ж.

conservatorship: tutelle ж.

umbrella group: association ж. de tutelle

wardship: placement м. sous tutelle judiciaire

trust territory: territoire м. sous tutelle

trusteeship: tutelle ж.

to be under the trusteeship of the UN: être sous la tutelle de l'ONU

ward in chancery: pupille м. и ж. sous tutelle judiciaire

trustee: pays м. applicant le régime de tutelle

to be made a ward of court: être placé sous tutelle judiciaire

a child in ward: un enfant sous tutelle judiciaire

в словаре PONS

французский

английский

tutelle [tytɛl] СУЩ. ж.

1. tutelle (protection abusive):

tutelle: tutelage

2. tutelle ЮРИД.:

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

3. tutelle АДМИН., ПОЛИТ.:

tutelle: protection

en [ou sous] tutelle: under protection

Выражения:

prendre qn sous sa tutelle ЮРИД.: to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger): to take sb under one's wing

английский

французский

guardianship: tutelle ж.

в словаре PONS

французский

английский

tutelle [tytɛl] СУЩ. ж.

1. tutelle (protection abusive):

tutelle: tutelage

2. tutelle ЮРИД.:

tutelle d'un mineur, aliéné: guardianship

3. tutelle АДМИН., ПОЛИТ.:

tutelle: protection

en [ou sous] tutelle: under protection

Выражения:

prendre qn sous sa tutelle ЮРИД.: to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger): to take sb under one's wing

английский

французский

guardianship: tutelle ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью