CARTEL - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cartel [kɑːˈtel, Am kɑːr-] СУЩ. ЮРИД., ЭКОН.

cartel

картел м.

allocation cartel

картел за разпределение [o. използване] (на средства)

application cartel

картел на регистрационен режим, като е необходимо само уведомяване на съответната комисия

authorized cartel

оторизиран картел

bidding cartel

картел за участие в търг

business cycle cartel

картел, създаден на основа на бизнес-конюнктура

cartel agreement

картелно споразумение

enforcement of the cartel agreement

принуда към картелиране

cartel code

картелен кодекс

cartel court

картелен съд

cartel decision

решение за картелиране

cartel division

картелна камара [o. колегия]

cartel fines

картелни глоби

cartel inspectorate

картелен инспекторат

cartel judicature

картелна юрисдикция

cartel law

картелно право

cartel procedure law

право на картелната процедура

law of cartel contracts

право на картелно договаряне

cartel license

разрешение за картел

cartel-like

картелоподобен

cartel obligation

картелни задължения

cartel ordinance [or decree]

картелна разпоредба

cartel pressure

натиск на картел

cartel representative

представител на картел

cartel substitute

картелен заместител

cartel yield

доход от картел

compulsory cartel

задължително картелиране

conditions cartel

картел, в който участниците се задължават да спазват единни условия за доставки и продажби

contracted cartel

картел за възлагане на поръчки

cost estimating cartel

ценови картел

defensive cartel

защитно обединение

existing cartel

съществуващ картел

export-promoting cartel

картел за подпомагане на износа

federal cartel office

федерална служба за контрол на картелите

fixed-price cartel

споразумение за поддържане на твърди цени

to form a cartel

картелирам

to form a cartel

създавам картел

loyalty discount cartel

картел, представящ отстъпка от цената на клиенти, с които поддържа дългогодишни делови контакти

marketing [or sales], cartel

пласментен картел [o. картел за реализация] на стоки и услуги

member of a cartel

член на картел

new cartel

нов картел

petty cartel

дребен картел

price-reporting cartel

информационен картел

prohibition of cartels, cartel ban

забрана за картелиране

purchasing cartel

картел-купувач

quota-fixing cartel

картел, разпределящ квоти

rationalization cartel

ефективен картел

regional cartel

териториален [o. регионален] картел

register of cartels

картелен регистър

disclosure of the cartel register

оповестяване на данни от регистър на картели

small firms' cartel

картел от малки и средни фирми

specialization cartel

специализиран картел

standardization cartel

картел по стандартизация

state cartel office

държавен надзор над дейността на картелите

supervision of cartels

картелен надзор

cartel-type ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

cartel-type

картелоподобен

EU cartel law

картелно право на ЕС

domestic cartel

местен картел

cartel decree

антимонополни разпоредби

discount cartel

сконтов картел

discount cartel agreement

споразумение за сконтов картел

болгарский

английский

картелоподобен (-на)

cartel-type

картелен (-на)

cartel

картелно споразумение

cartel agreement

картел

cartel

картел за възлагане на поръчки

contracted cartel

картел, представящ отстъпка от цената на клиенти, с които поддържа дългогодишни делови контакти

loyalty discount cartel

картел за участие в търг

bidding cartel

картел от фирми с цел реализация (на стоки)

sales cartel

пласментен картел [o. картел за реализация на стоки и услуги]

marketing [or sales] cartel

създавам картел

form a cartel

ценови картел

price cartel [or ring]

картелирам

form a cartel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Major imports from the EU were power generating machinery (21%), chemicals (16%), transport equipment (16%), and food and agricultural products (10%).

en.wikipedia.org

This applied to all and any members joining the EU.

en.wikipedia.org

They establish the various EU institutions together with their remit, procedures and objectives.

en.wikipedia.org

Set the goal to use 5.75% biofuels for all land transit by 2010 and 10% by 2020, in line with EU targets.

en.wikipedia.org

At the EU parliament election in 2004 the party won 13.24% of the vote.

en.wikipedia.org