MARKETING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

marketing [ˈmɑːkɪtɪŋ, Am ˈmɑːrkɪt̬ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. marketing (discipline):

marketing

маркетинг м.

2. marketing ТОРГ. (commercialization):

marketing

комерсиализиране ср.

direct marketing [or selling]

директна продажба

marketing conditions

условия за пласмент и продажби

marketing machinery/organization

маркетингови средства

marketing machinery/organization

маркетингова организация

marketing mix

маркетингов микс [o. смесен маркетинг]

marketing mix

набор от методи за маркетинг

marketing strategy СУЩ.

marketing strategy

маркетингова стратегия

marketing department СУЩ.

marketing department

отдел м. по маркетинг

I. market [ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑːr-] СУЩ.

1. market ЭКОН.:

market

пазар м.

market

борса ж.

market

търговия ж.

dwindling [or diminishing], market

свиващ се пазар

export [or foreign], market

чуждестранен пазар

foreign exchange market

валутен пазар

forward [or futures], market

пазар на фючърси

forward exchange market

форуърден валутен пазар

global market conditions

конюнктура на световния пазар

grey market

„сив“ [o. полуофициален] пазар

hotly contested market

силно оспорван (от конкурентите) пазар

housing market

пазар на недвижима собственост

job market

пазар на труда

kerb market

неофициален пазар на ценни книжа за сделки, извършвани след затваряне на борсата

kerb market

пазар на ценни книжа, които не се търгуват [o. котират] на фондовата борса

lively [or brisk], market

оживен пазар

lost share of the market

загуба на пазарни дялове

market development

пазарно развитие

market forces

сили [o. фактори] , действащи на пазара

market parity

пазарен паритет

market price [or value ] [or rate]

пазарна/борсова цена [o. стойност]

market segmentation

сегментация на пазара

mood [or tone], of the market

настроение [o. тонус] на пазара

new issue market

първичен пазар на новоемитираните ценни книжа

offshore market

офшорен пазар

on the market

на пазара

open market

отворен пазар (със свободна конкуренция)

receding market

свиваща се борсова търговия

receding market

спад на извършените сделки с ценни книжа

regulated market

регулиран пазар

secondary market

вторичен пазар

spot market

„спот“ пазар

stabilization of the market

стабилизация на пазара

stable market

пазар със стабилни цени

stale [or depressed ] [or weak], market

вяла борсова търговия

stock market

пазар на ценни книжа

stock market order book

борсов справочник

stock market prospects

перспективи на пазара на ценни книжа

stock market quotation

котировка

the coffee market

пазар за кафе

the market is steadying

пазарът се стабилизира

to hold onto the market

държа пазарен дял

to put sth on the market

предлагам нщ на пазара

2. market ТОРГ.:

buyer's market

пазар на потребителите (при който има изобилно предлагане на стоки и в резултат купувачите принуждават продавачите да се конкурират и намаляват цената)

closed market

затворен пазар (пазар или област, която монополист е обявил за затворен за други производители или продавачи)

commodity market

стокова борса

European Market regulations

система за регулиране на европейския пазар

expanding market

разширение на пласментния пазар

flat [or dull ] [or stagnant], market

стагниращ пазар

good/poor market

добър/лош пласмент

in keeping with the market

отговарящ [o. съответстващ] на изискванията на пазара

limited market

ограничен пазар за реализацията на даден вид стока

manipulation of the market

манипулиране на пазара

market potential

потенциал [o. поглъщателна способност] на пазара

market supply

снабдяване [o. обезпечаване] на пазара

market supply

доставки на пазара

market test

проучване на пазара [o. пазарната конюнктура]

market test

маркетингово проучване

opening new markets

усвояване на нови пазари

penetration of a market

налагане на пазара

producers' market

пазар на производителите

ready [or broad], market

пазар с висока поглъщаща способност (където стоките се продават бързо)

receptivity of the market

капацитет на пазара

receptivity of the market

поглъщателна способност на пазара

secondhand market

пазар на стоки втора употреба

sellers' market

пазар на продавачите (при който има недостатъчно предлагане на стоки и в резултат продавачите принуждават купувачите да се конкурират и вдигат цената)

sluggish [or slack], market

свит пласмент

success on the market

пазарен успех

tapping new markets

спечелване на нов пазар

target market

целеви пазар

to gain a share of the market

заемам [o. завоювам] пазарен дял

to sound the market

опипвам [o. проучвам] пазара

3. market ФИНАНС.:

bond market

пазар на облигации

capital market interest rates

лихвен процент, прилаган на капиталовия пазар

credit market

пазар на заемни капитали

fair market value

справедлива пазарна стойност

fluctuations in the money market

колебания на финансовия [o. паричния] пазар

market capitalization

борсова капитализация

market in fixed-interest securities

пазар на ценни книжа с твърда лихва

market transactions

сделки на пазара

money market

паричен пазар

money market rates

лихвени ставки на пазара на краткосрочни кредити

sagging market

понижаване на цените

the market is settling down [or evening out], at ...

след колебания курсът се установи на нива от …

tightening of the money market

втвърдяване на паричния пазар

tightening of the money market

лихвените проценти се покачват

to weaken/peg the market

понижавам/подкрепям курса

turn of the market

курсова разлика

4. market ЮРИД., ФИНАНС.:

abusive market behaviour

злонамерено пазарно поведение

common organization of the market

единна организация на пазара

market constraints

пазарен натиск

market constraints

пазарна принуда

determining the market

определящ пазара

disturbances in the market

неблагоприятно изменение [o. нарушение] на пазарната конюнктура

entry into the market

влизане [o. стъпване] на пазара

freedom of market

свобода на пазара

influencing the market

въздействие върху пазара

market act

пазарни правила

market behaviour

пазарно поведение

market dealings

сделки на пазара

market domination

доминиране на пазара

market regulations [or regime]

правила за организация и функциониране на пазара

market share

пазарен дял

maintain the market share

удържам пазарния си дял

to win back [or retrieve], a market share

възвръщам си пазарен дял

market sharing agreement

споразумение за разпределяне на пазара

market supervision

надзор над пазара

orderly market agreement

споразумение за организацията на пазара

presumption of market domination

презумпция за доминиране на пазара

private market law

частно пазарно право

prohibition of market abuse

забрана за (извършване на) злоупотреби на пазара

sealing-off the market

обособяване на пазарите

splitting the market

раздробяване на пазара

prohibition to split the market

забрана за раздробяване на пазара

to have a toe-hold in the market

заемам [o. имам or държа] незначителен пазарен дял

5. market ПОЛИТ.:

the Common Market

Общ пазар

the single market

единният европейски пазар

II. market [ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑːr-] ГЛ. перех.

market

продавам нщ на пазара

market research СУЩ.

market research

проучване ср. на пазара

market forces СУЩ. мн.

market forces

пазарни сили

market day СУЩ. Brit

market day

пазарен ден

болгарский

английский

маркетинг

marketing

черноборсаджийство

black-marketing

маркетингов (-а)

marketing

маркетингов микс, смесен маркетинг (набор от методи за маркетинг)

marketing mix

маркетингова организация

marketing organization

маркетингови средства

marketing machinery

маркетингово проучване

marketing research

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The drug cartels use of propaganda through new media has increased significantly as the primary source of connection with the people.

en.wikipedia.org

It becomes clear that the drug cartels own everything.

en.wikipedia.org

Additional institutions could be developed in enterprise as in state cartels according to needs.

en.wikipedia.org

Several rounds of layoffs at in its marketing department and the company's second in command.

en.wikipedia.org

Marketing department started out with some initial ideas and allowed employees to add new ideas or make changes to existing ones.

en.wikipedia.org