COAT OF ARMS - Перевод английский на болгарский

coat of arms <coats of arms> СУЩ.

coat of arms

герб м.

английский

болгарский

stump of arm

ампутирана ръка

cessation of arms

примирие ср.

coat of chocolate

глазура ж.

coat of paint

слой м.

болгарский

английский

герб на Република България

Coat-of-arms of the Republic of Bulgaria

кралски герб

royal coat-of-arms

национален герб

national coat-of-arms

герб

coat-of-arms

пласт боя

coat of paint

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СУЩ.

1. coat:

coat (overcoat)

палто ср.

coat (jacket)

сако ср.

coat (jacket)

жакет м.

2. coat (animal's skin):

coat

козина ж.

3. coat (layer):

coat

пласт м.

coat of paint

слой м.

coat of chocolate

глазура ж.

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛ. перех.

to coat sth in sth

покривам нщ с нщ

arm¹ [ɑːrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm

ръка ж. (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав м.

3. arm ГЕО.:

arm

ръкав м. (на река)

4. arm (division):

arm

клон м.

arm

крило ср.

Выражения:

to cost an arm and a leg разг.

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние перенос.

I. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm ИНФОРМ.

съоръжавам

arm ИНФОРМ.

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. СУЩ. (weapon)

arm

оръжие ср.

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Notable problems that developed with the 1500 included separation of the semi-trailing arm mounts from the body, rear axle failure, and gearbox problems.

en.wikipedia.org

Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate.

en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.

en.wikipedia.org

Another across my chest from my cousin palying a joke on me and across my right arm from broken glass from a window pane.

www.huffingtonpost.com

Next they have to grab the sweeper arm again into the second spinner.

en.wikipedia.org