DRAWING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

drawing [ˈdrɔːɪŋ, Am ˈdrɑː-] СУЩ.

1. drawing ИСК.:

drawing

рисуване ср.

pencil drawing

рисунка с молив

2. drawing ФИНАНС.:

drawing

изтегляне

drawing

теглене

drawing authorization

пълномощно за теглене на суми (от сметка)

personal drawing

изтегляне на парични средства на фирмата за лични нужди

scale drawing СУЩ. ТЕХН., archit

scale drawing

скица ж.

scale drawing

рисунка ж.

drawing pin СУЩ. Brit, Aus

drawing pin

кабърче ср.

drawing on СУЩ. ФИНАНС.

drawing on (account)

теглене ср. на средства от банкова сметка

drawing room СУЩ.

drawing room

гостна ж.

drawing room

приемна ж.

drawing board СУЩ.

drawing board

чертожна дъска

back to the drawing board!

да започнем отначало!

I. draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛ. перех.

1. draw ИСК.:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) ИГРА

тегля карта (от тестето)

to draw blood перенос.

засягам болното място

to draw blood перенос.

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw КУЛИН.:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw ФИНАНС., ЭКОН. (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw МОР.:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw СПОРТ:

to draw a bow

опъвам лък

Выражения:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II. draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛ. неперех.

1. draw ИСК.:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

изравнявам резултат

III. draw [drɔː, Am drɑː] СУЩ.

1. draw (attraction):

draw

атракция ж.

2. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий м.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw перенос.

съобразявам бързо

5. draw ФИНАНС. (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

I. draw out ГЛ. перех.

1. draw out (prolong):

draw out

удължавам

2. draw out (elicit):

draw out

извличам

to be highly skilled at drawing out information

много съм опитен при изтръгване на информация

to draw out feelings and memories

предизвиквам чувства и спомени

to draw sb out (of himself)

предразполагам нкг

3. draw out ФИНАНС., ЭКОН., ТОРГ.:

draw out

съставям [o. написвам] документ

II. draw out ГЛ. неперех.

1. draw out car, bus, train:

draw out

изкарвам

draw out

излизам

2. draw out day:

draw out

ставам по-дълъг

болгарский

английский

гостна стая

drawing-room

чертожен (-на)

drawing

чертожна дъска

drawing board

Present

I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past

I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect

I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect

I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dolls and drawing pins and bubble wrap?

www.dailymail.co.uk

His book certainly is serious, while frequently frivolous; it's a fascinating history of some of our most beloved items of stationery, including drawing pins, highlighter pens and staples.

www.independent.co.uk

This minuscule water boatman might be smaller than a drawing pin, but it's also the loudest animal on the planet.

www.wired.com

Glue this to the top of the letter at the back and stick a drawing pin through the ribbon to secure it.

www.irishcatholic.ie

When dry, fix feet to table with a drawing pin and light the tip of the beak.

www.telegraph.co.uk