CONSIDERING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. considering [kənˈsɪdərɪŋ] PREP

considering: като се има предвид

considering the weather: с оглед на времето

II. considering [kənˈsɪdərɪŋ] НАРЕЧ.

considering: въпреки всичко

III. considering [kənˈsɪdərɪŋ] KONJ

considering (that) …: като се има предвид, че …

consider [kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех.

1. consider (contemplate):

consider: разсъждавам за

consider: обмислям

2. consider (look attentively at):

consider: преценявам

consider: взимам под внимание

3. consider (show regard for):

consider: зачитам

consider: уважавам

4. consider (regard as):

to be considered to be sth: смятат ме за нщ

to consider that ...: мисля, че ...

болгарский

английский

обмислям: consider

обмислям предложение: consider a proposal

каня: consider

каня се да ти гостувам: I'm considering [or thinking of] coming to visit you

считам: consider

считам за нужно/уместно/необходимо/правилно: consider necessary/appropriate

считам: consider

съобразявам: consider

съобразявам: consider

обсъждам: consider

уважавам молба/искане: consider an application/request favourably

смятам: consider

смятам нкг за нщ: consider sb (to be) sth

смятайте въпроса за уреден: consider that the matter is settled

Present
I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past
I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect
I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect
I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

considering the weather: с оглед на времето

considering (that) …: като се има предвид, че …

to consider that ...: мисля, че ...

to consider each case apart: разглеждам всеки случай поотделно

придвижвам документи/въпрос: consider [or deal with or discuss] documents/an issue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He presented them judiciously, considering the type of audience before him.

en.wikipedia.org

Member states may ask each other if they are considering to finance a specific transaction with official export credit support.

en.wikipedia.org

First degree relatives have a 2.5-fold risk, and nearly 6-fold risk when considering early onset cases.

en.wikipedia.org

However, some people oppose the development of geothermal energy, considering it destructive to its scenic beauty, recreational and grazing use.

en.wikipedia.org

Music selections are made by the student operators and directors considering current popular college radio selections as well as local bands and student preferences.

en.wikipedia.org