COUNT DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

count down ГЛ. неперех.

count down

броя преди старт

в словаре PONS

count¹ [kaʊnt] СУЩ.

count

граф м.

I. count² [kaʊnt] СУЩ.

1. count (totalling up):

count

преброяване ср.

final count

последно преброяване

2. count (measured amount):

count

сума ж.

3. count (act of counting):

count

броене ср.

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

to lose count of sth

забравям нщ

4. count ЮРИД.:

count

точка ж. в обвинителен акт

5. count (paragraph):

count

параграф м.

6. count (argument):

count

довод м.

count

основание ср.

7. count (opinion):

count

мнение ср.

to be angry with sb on several counts

сърдит съм на нкг по няколко причини

Выражения:

to be out for the count

претърпявам поражение

II. count² [kaʊnt] ГЛ. перех.

1. count МАТЕМ. (number):

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

2. count (consider):

to count sb as a friend

считам нкг за приятел

to count sth a success/failure

приемам нщ за успех/провал

Выражения:

to count one's blessings

припомням си добрите моменти

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

III. count² [kaʊnt] ГЛ. неперех.

1. count (number):

count

броя се

that's what counts

това се брои

sth doesn't count for anything

за нищо не става

2. count (be considered):

to not count

не взимам под внимание

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	count down
you	count down
he/she/it	counts down
we	count down
you	count down
they	count down

Past

I	counted down
you	counted down
he/she/it	counted down
we	counted down
you	counted down
they	counted down

Present Perfect

I	have	counted down
you	have	counted down
he/she/it	has	counted down
we	have	counted down
you	have	counted down
they	have	counted down

Past Perfect

I	had	counted down
you	had	counted down
he/she/it	had	counted down
we	had	counted down
you	had	counted down
they	had	counted down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the stage, the character free-falls down a long spiral of rings, power-ups, blocks and exits while the player's rings gradually count down to 0.

en.wikipedia.org

Mike hears the clock radio begin to play and looks for it in the rubble, seeing it count down the final seconds.

en.wikipedia.org

In this tradition, a group of students will pound on a table in the dining hall while chanting a count down.

en.wikipedia.org

These gems only count down when you don't make a match.

en.wikipedia.org

They also count down time remaining for sections of a programme, such as an interview or an advertising break.

en.wikipedia.org