DEFECTS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. defect [ˈdiːfekt] СУЩ. a. ТЕХН., ИНФОРМ., ЭКОН., МЕД., ЮРИД.

defect

недостатък м.

defect

дефект м.

chief [or principal], defect

основен дефект

claim arising from a defect

иск с основание появил се дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

hardware defect

хардуерен дефект

immediate notice of defect

незабавно уведомяване за открит недостатък

latent [or concealed ] [or hidden], defect

скрит дефект

hidden defect in a program

скрит дефект в програма

list of defects

опис на открити дефекти

notification period for defects

срок за уведомяване за установените дефекти

patent/apparent defect

открит [o. видим] дефект

period allowed for filing a notice of defect

срок за предявяване на рекламация

production defect

фабричен дефект

production defect

производствен брак

serious defect

сериозна повреда

serious defect

сериозен дефект

to discover a defect

установявам [o. откривам] дефект

to remedy [or make good], a defect

отстранявам дефект

liability to remedy defect

задължение за отстраняване на дефект

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

II. defect [ˈdiːfekt] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

defect from a country

изменям на родина

defect from a country

напускам родината си

defect from the army

дезертирам

speech defect СУЩ.

speech defect

смущение ср. в говора

period for remedying defects

срок за отстраняване на дефект

curability of defects

възможност за поправяне [o. отстраняване] на недостатъци

curing of formal defects

отстраняване на формални грешки

curing of defects in service

поправяне на нередности при връчване на призовки

redhibitory defect Am

дефект, основаващ разваляне на продажба

notification of defects

заявяване на недостатъци

contractor's right to be given the opportunity to remedy defects

право на изпълнителя да получи възможност да отстрани дефекта

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

болгарский

английский

дефект

defect

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

качествен дефект [o. недостатък]

quality defect [or failure]

косвена вреда, причинена от дефект

consequential harm caused by a defect

нося отговорност за дефект

be liable for a defect

опис на открити дефекти

list of defects

основен дефект

chief [or principal] defect

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

открит [o. видим], дефект

patent [or apparent] defect

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти

claim to have a defect remedied

сериозен дефект [o. повреда]

serious defect

скрит [o. вътрешен], дефект, [o. недостатък]

latent [or concealed] defect

скрит дефект в програма

hidden defect in a program

срок за уведомяване за установените дефекти

notification period for defects

уведомявам за дефект

notify (for) a defect

установявам [o. откривам], дефект

discover a defect

фабричен [o. производствен], дефект

production [or manufacturing] defect

хардуерен дефект

hardware defect

отстраняване на дефекти

remedy of defects

задължение за отстраняване на дефекти [o. недостатък]

obligation to remedy defects

срок за отстраняване на дефекти

period for remedying defects

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anyone out and about tomorrow will notice an abundance of removal vans crisscrossing the country.

www.dailymail.co.uk

Notice the eagle in the background on the lamp post down by the street.

www.digitaljournal.com

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

And she was shocked to notice the massage parlor across the street.

www.redding.com