DIE BACK - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

die back ГЛ. неперех.

die back

започвам да изсъхвам откъм върха

в словаре PONS

die¹ [daɪ] СУЩ.

1. die (dice):

die

зар м.

2. die ТЕХН.:

die

матрица ж.

Выражения:

as straight as a die

искрен

as straight as a die

честен

the die is cast

жребият е хвърлен

die² <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die

умирам

to die a violent/natural death

умирам от насилствена/естествена смърт

to die by one's own hand

самоубивам се

2. die (end):

die

свършвам

the secret will die with her

тайната ще умре с нея

3. die (stop functioning):

die

спирам

he wore his jeans until they died Am

той носи дънките си, докато се скъсаха

4. die (go out, fade away):

die

отмирам

Выражения:

to die hard

бавно отмирам

to die hard

издръжлив съм

never say die!

не се отчайвай!

to do or die

правя всичко възможно да успея

to die to do sth

силно желая да направя нщ

I'm dying to do that

умирам да направя това

I'm dying for a cup of tea

умирам за чаша чай

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ.:

back

гръб м.

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД.:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИНАНС.

подкрепям долара

Present

I	die back
you	die back
he/she/it	dies back
we	die back
you	die back
they	die back

Past

I	died back
you	died back
he/she/it	died back
we	died back
you	died back
they	died back

Present Perfect

I	have	died back
you	have	died back
he/she/it	has	died back
we	have	died back
you	have	died back
they	have	died back

Past Perfect

I	had	died back
you	had	died back
he/she/it	had	died back
we	had	died back
you	had	died back
they	had	died back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Black bootlace-like strands appear under the bark and around the tree, and fruiting bodies grow in clusters from the infected plant in autumn and die back after the first frost.

en.wikipedia.org

When the leaves die back they wither and curl into a circle.

en.wikipedia.org

Stems can attain lengths of over one metre in a single growing season, but die back and form turions in winter.

en.wikipedia.org

They die back completely at the end of the season.

en.wikipedia.org

In cold regions, chives die back to the underground bulbs in winter, with the new leaves appearing in early spring.

en.wikipedia.org