В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы discharged в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

I.discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] СУЩ. мн. отсут.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к discharge.
- Отзыв о discharge отослать PONS.eu

1. discharge ЮРИД. (release):

пускане ср. без мн

оправдаване ср.

освобождаване ср. без мн

от отговорност

absolute discharge

генерално отписване (от сметка)

absolute discharge

принципно освобождаване (от отговорност)

conditional/absolute discharge [or release]

условно/безусловно освобождаване

a discharged bankrupt

възстановен в правата несъстоятелен длъжник

discharge by frustration

освобождаване от задължение поради невъзможност за изпълнение

discharge order

заповед за освобождаване от отговорност

discharge proceedings

процедура по освобождаване

discharge a surety

освобождавам гарант

discharging effect, discharge of liabilities

освобождаващ (от отговорност) ефект

grant of discharge

освобождаване от отговорност

petition [or application], of discharge

молба за освобождаване от отговорност

2. discharge:

discharge (dismissal)

уволнение ср.

discharge (release papers)

документ м. за уволнение

discharge by agreement

приключване на договора по споразумение

discharge without cause

безпричинно уволнение

grounds for discharge [or dismissal]

основание за уволнение

honourable discharge

уволнение със запазване на почетните знаци

3. discharge (firing off):

изстрел м.

4. discharge (emission):

излъчване ср. без мн

5. discharge (of liquid):

изтичане ср. без мн

6. discharge ФИНАНС. (debt payment):

изплащане ср. без мн

discharge of liabilities

погасяване на задълженията

7. discharge (performing of a duty):

изпълнение ср.

8. discharge (energy release):

отделяне ср. без мн

II.discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к discharge.
- Отзыв о discharge отослать PONS.eu

1. discharge ship:

разтоварвам се

2. discharge (produce liquid):

отделям се

discharge wound

секретирам

III.discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к discharge.
- Отзыв о discharge отослать PONS.eu

2. discharge ВОЕН., ЭКОН. (dismiss):

уволнявам

3. discharge (let out):

4. discharge (utter):

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

изпълнявам дълга си

6. discharge (pay):

discharge a debt

изплащам

7. discharge (cancel an order):

8. discharge (release charge):

разреждам

9. discharge (unload):

изпразвам

Переводы discharged в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разряд

електрически разряд

electrical discharge

осъден/освободен условно

get a suspended sentence/conditional discharge

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

уволнявам нкг поради непригодност

discharge for unfitness

уволнявам нкг поради непригодност

discharge sb by reason of unsuitability for further service

уволнявам

уволнявам

get one's discharge

уволнявам се от казармата

discharge from service

безпричинно уволнение

discharge without cause

дисциплинарно уволнение

bad conduct discharge

дисциплинарно уволнение

discharge by reason of misconduct

уволнение

уволнение със запазване на почетните знаци

honourable discharge

купувам нщ с отстъпка

buy sth at a discharge

отстъпка при голяма поръчка

quantity discharge [or rebate]

отстъпка за продадено количество на година

annual quantity discharge

преференциална отстъпка

preferential discharge

след приспадане на отстъпката [o. дисконта ] [o. сконтовата лихва]

търговска отстъпка

trade discharge

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

подлежа на уволнение

be due to be discharged

батерията се е изтощила

the battery is discharged

приключване ЮРИД.

приключване на договор по споразумение

discharge by agreement

debt to be discharged at creditor's domicile

задължение, платимо в седалището на кредитора

debt to be discharged by remittance

погасяване на дълг чрез плащане

to compound/redeem/discharge one's debts

погасявам/изплащам дълг

a discharged bankrupt

възстановен в правата несъстоятелен длъжник

to discharge sb of his/her duty

освобождавам нкг от задължение

achievement in full discharge of the obligation

постигане на пълно освобождаване от задължения

achievement in full discharge of the obligation

постигане на пълно освобождаване от задължения

debt to be discharged at creditor's domicile

задължение, платимо в седалището на кредитора

I have been discharged from hospital

изписаха ме от болницата

debt to be discharged by remittance

погасяване на дълг чрез плащане

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Only water, human waste, and toilet tissue are permitted to be discharged into the sewer system. wncn.com

The amount of any loan forgiven or discharged is generally part of that consideration. en.wikipedia.org

The river is ephemeral and flows actively following rain events in winter and spring, the water discharged is saline. en.wikipedia.org

In between his successes he went bankrupt several times, and on one occasion discharged his debts by successfully gambling at baccarat. en.wikipedia.org

He was honorably discharged from his military duties in 1971. en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless. en.wikipedia.org

Due to high personnel turnover in this period as personnel were discharged or transferred to other units, many of the division's units had to be virtually rebuilt from scratch. en.wikipedia.org

Initially these systems discharged sewage directly to surface waters without treatment. en.wikipedia.org

The armor also several offensive features, and is capable of releasing electrical current, sleeping gas and an inky fluid similar to that discharged by an octopus. en.wikipedia.org

He was conscripted, only to be discharged when it was found that corned beef fritters were the only rations left for the soldiers to eat. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "discharged" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский