DUMPING GROUND - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

dumping ground СУЩ.

dumping ground

бунище ср.

в словаре PONS

сметище

dumping ground

в словаре PONS

dumping СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

dumping

дъмпинг м.

anticipatory dumping

дъмпинг посредством изплащане преди настъпване на падежа

anti-dumping measures

антидъмпингови мерки

anti-dumping tariff

антидъмпингови мита

ban on dumping

забрана за дъмпинг

dumping proceedings

дъмпингови процедури

foreign exchange dumping

валутен дъмпинг

to practice dumping, to dump

правя дъмпинг

I. dump [dʌmp] СУЩ.

1. dump (for waste):

dump

бунище ср.

2. dump перенос., уничиж. (nasty place):

dump

грозно [o. неприветливо] място

3. dump ВОЕН.:

dump

временен [o. полеви] склад

ammunition dump

временен склад за муниции

4. dump ИНФОРМ.:

dump

дъмп м.

dump

голям обем необработена информация

dump

извеждане ср. съдържанието на видеопаметта

rescue dump

авариен дъмп

rescue dump

аварийно презаписване на паметта

screen dump

извеждане съдържанието на видеопаметта

II. dump [dʌmp] ГЛ. перех.

1. dump:

dump (drop carelessly)

изхвърлям

dump (get rid of)

отървавам се от

2. dump (abandon):

dump

изоставям

3. dump разг. (end relationship with):

dump

зарязвам

4. dump ИНФОРМ.:

dump

разтоварвам паметта на компютър

dump

копирам данни върху друг носител

III. dump [dʌmp] ГЛ. неперех. Am разг.

to dump on sb

натрисам се на нкг

to dump on sb

отивам у нкг без покана

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

I. ground¹ [graʊnd] СУЩ.

1. ground мн. отсут. (the Earth's surface):

ground

земя ж. само ед.

above/below ground

над/под земята

2. ground мн. отсут. (soil):

ground

почва ж.

3. ground (area of land):

ground

местност ж.

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent ФИНАНС.

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище ср.

5. ground мн. отсут. (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground мн. отсут. Am ЭЛЕКТР. (earth):

ground

заземяване ср. без мн

7. ground мн. отсут. (area of knowledge):

ground

позиция ж.

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. ЮРИД. (reason):

ground

причина ж.

ground

основание ср.

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II. ground¹ [graʊnd] ГЛ. перех.

1. ground АВИА.:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus перенос. разг.:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I. ground² [graʊnd] ГЛ. перех.

ground pt, прич. прош. вр. of grind

II. ground² [graʊnd] ПРИЛ. (cristal)

ground

матов

III. ground² [graʊnd] СУЩ. pl

ground

утайка ж.

coffee grounds

утайка от кафе

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then got into the bathtub with the body and sliced it into six pieces, and then buried it at a secret dumping ground.

en.wikipedia.org

The dumping ground aided the gardeners a great deal, since the landfill decomposed easily, and it contained lots of manure.

en.wikipedia.org

Once the reservoir had been completed in 1842, the creek was no longer needed as a water source, and it became a dumping ground.

en.wikipedia.org

This should not surprise anyone, since this somewhat artificial genus has been the dumping ground for species that did not fit into any other genus.

en.wikipedia.org

Since the war the remaining heath was badly neglected, used as a dumping ground and a place for unauthorised off-roading.

en.wikipedia.org