GROUND CONTROL - Перевод английский на болгарский

ground control СУЩ.

ground control

ръководство ср. на въздушното движение

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

I. ground¹ [graʊnd] СУЩ.

1. ground мн. отсут. (the Earth's surface):

ground

земя ж. само ед.

above/below ground

над/под земята

2. ground мн. отсут. (soil):

ground

почва ж.

3. ground (area of land):

ground

местност ж.

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent ФИНАНС.

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище ср.

5. ground мн. отсут. (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground мн. отсут. Am ЭЛЕКТР. (earth):

ground

заземяване ср. без мн

7. ground мн. отсут. (area of knowledge):

ground

позиция ж.

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. ЮРИД. (reason):

ground

причина ж.

ground

основание ср.

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II. ground¹ [graʊnd] ГЛ. перех.

1. ground АВИА.:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus перенос. разг.:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I. ground² [graʊnd] ГЛ. перех.

ground pt, прич. прош. вр. of grind

II. ground² [graʊnd] ПРИЛ. (cristal)

ground

матов

III. ground² [graʊnd] СУЩ. pl

ground

утайка ж.

coffee grounds

утайка от кафе

I. grind [graɪnd] СУЩ. разг.

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II. grind <ground, ground> [graɪnd] ГЛ. перех.

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

Выражения:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] СУЩ.

1. control a. ПОЛИТ., admin:

control

власт ж.

control

влияние ср.

board of control, control board

контролен [o. управителен] съвет

control of conduct

контролиране на поведението

governmental control

държавен контрол

overall control

пълен [o. цялостен] контрол

to be in control

владея положението

to be in control

контролирам нещата

to be under the control of sb

под влиянието [o. контрола] на нкг съм

to go out of control

излизам от равновесие

to have the control over sb

имим власт над нкг

to lose control over sth

губя контрол над нщ

to lose control of oneself

губя контрол над себе си

2. control ЭКОН.:

control

управление ср.

control

регулиране ср.

control

контрол м.

control of abusive [or restrictive], practices

контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция

job control

контрол върху труда

merger [or monopolies], control

контрол върху сливанията [o. монополите]

price control

контрол върху цените

3. control ТОРГ.:

quality control

качествен контрол

4. control ФИНАНС.:

accounting control

счетоводен контрол

budgetary control

финансов контрол

budgetary control

контрол над бюджета

to go through customs control

преминавам митничеки контрол

5. control ТЕХН.:

fine control

фина настройка

control system

система за автоматично управление

6. control ИНФОРМ.:

control

управление ср.

extern/intern control

външно/вътрешно управление

infrared remote control

отдалечено управление чрез инфрачервени лъчи

microprocessor-based control

микропроцесорно управление

out of control

загуба на управление

program control

програмно управление

remote control

отдалечено управление

transmission control

управление на предаването

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->

1. control ПОЛИТ., admin (have power over):

control

управлявам

control vehicle

имам контрол над

2. control (restrain):

control anger

сдържам

control anger

потискам

control temper, urge

овладявам

control temper, urge

обуздавам

3. control МЕД. (stop):

control epidemic, disease

овладявам

control epidemic, disease

боря се с

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control

надзиравам

5. control ТЕХН., ИНФОРМ. (regulate, control):

control

управлявам

III. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ПРИЛ.

control

управляван

under program control

програмно управляван

to control the purse strings

държа парите

to control the purse strings

контролирам финансите

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After large efforts by ground control and 5 attempts at retrofire over two days, the craft was finally coming down for a landing.

en.wikipedia.org

It also includes reversionary modes (what to do when the uplink communication from the ground control station is lost).

en.wikipedia.org

Necessary infrastructure for ground control and image reception and processing is also planned to be set up.

en.wikipedia.org

The drone remotely piloted by a ground control station provides realistic towed aerial sub-targets for live fire training.

en.wikipedia.org

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org