HAVING - Перевод английский на болгарский

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮРИД., ФИНАНС.

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг.

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг.

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … админ.

ако знаех, че ще идваш …

have on ГЛ. перех. always отдел.

1. have on (wear):

have on clothes

нося

he didn't have any clothes on

той не носеше никакви дрехи

2. have on (carry):

to have sth on oneself

имам у себе си

to have sth on oneself

нося със себе си

have you got any money on you?

имаш ли някакви пари в теб?

3. have on (possess information):

to have sth on sb/sth

имам нещичко за нкг/нщ

to have sth on sb/sth

имам информация за нкг/нщ

4. have on Brit разг. (fool):

have on

измамвам

5. have on (plan):

have you got anything on this week?

какви са ти плановете за тази седмица?

have over ГЛ. перех. always отдел.

have over

поканвам

have up ГЛ. перех. always отдел.

1. have up (invite):

have up

поканвам

have up

каня

2. have up Brit разг. (take to court for a trial):

have up

призовавам на дело/процес в съда

have-nots [ˈhævnɒts] СУЩ. мн.

the have-nots

ощетените мн.

the have-nots

бедните мн.

have in ГЛ. перех. always отдел.

have in

повиквам

they had some experts in

те повикаха експерти

have around ГЛ. перех. always отдел.

have around gadget:

have around

имам

have around

разполагам с

have out ГЛ. перех. always отдел.

1. have out (remove):

have out

вадя

2. have out разг. (argue):

to have it out with sb

обяснявам се с нкг

to have it out with sb

изяснявам нещата и оправям отношенията си с нкг

have back ГЛ. перех. always отдел.

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

they solved their problems and she had him back

те решиха проблемите си и тя го прие отново

have off ГЛ. перех.

1. have off Brit, Aus разг. (have sexual intercourse):

to have it off with sb

чукам се с нкг

to have it off with sb

имам сексуална връзка с нкг

2. have off (remove):

have off clothes

смъквам

have off clothes

събличам

Present

I	have
you	have
he/she/it	has
we	have
you	have
they	have

Past

I	had
you	had
he/she/it	had
we	had
you	had
they	had

Present Perfect

I	have	had
you	have	had
he/she/it	has	had
we	have	had
you	have	had
they	have	had

Past Perfect

I	had	had
you	had	had
he/she/it	had	had
we	had	had
you	had	had
they	had	had

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the pretence of scouting ahead, he and his staff, rode ahead with a squadron of lancers.

en.wikipedia.org

The mages are obsessed with maintaining the pretence that all the work they do is for the good of the city.

en.wikipedia.org

He teases his wife, keeping up the pretence for another minute.

en.wikipedia.org

He was one of the better players on that 1927 internal tour, and nobody caught up with the fact he was there under false pretences.

en.wikipedia.org

In most cases there is no pretence that there was treachery, or ammunition concealed, or food given or anything.

en.wikipedia.org